TRANSLATOR : Mustard Seed Team
EDITOR : Mustard Seed Team
Artwork by : YMI
คำอธิบาย: การตั้ง “ปณิธานปีใหม่” มักจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ “การจัดการเวลา” บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเป็นแค่แนวคิดหรือคำพูดติดปากมากกว่าสิ่งที่ผู้คนลงมือปฏิบัติจริงๆ พวกเราสามารถอ่าน “คำแนะนำ” และ “เคล็ดลับ” มากมาย และสิ่งที่ไม่ควรทำเพื่อนำมาประยุกต์ใช้ให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด แต่สุดท้ายกลับพบว่าเรากำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ “เสียเวลาเปล่า” ที่อยู่รอบตัวเราอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
เพื่อให้เราหลุดพ้นจากวัฏจักรเลวร้ายนี้ เราควรเลิกจดจ่อที่ตัวเองและความพยายามของมนุษย์ และถ่อมใจลงทูลขอพระเจ้าที่จะช่วยเราให้ทำในสิ่งที่เราไม่สามารถทำสำเร็จได้ด้วยตัวเอง
YOU MAY ALSO LIKE
เมื่อพระเจ้าใช้ความเจ็บปวดเรียกฉัน “กลับบ้าน”
WRITER: พัจรีย์ จันปราชญากุล EDITOR: Mustard Seed Team ในชีวิตของใครหลายคนคงเคยได้ผ่านเหตุการณ์ที่มีทั้งสุขมีทั้งเศร้า แน่นอนว่าเราจะสามารถขอบคุณพระเจ้าได้อย่างง่ายดายสำหรับเรื่องราวที่น่ายินดีต่างๆ แต่เมื่อมันกลายเป็นความทุกข์ ปัญหาหรือเรื่องที่เลวร้ายเข้ามา...
เมื่อฉันพบพระเจ้า…ในช่วงเวลาแห่งการรอคอย
WRITER: สวิตตา เจริญศรีศิลป์ EDITOR: Mustard Team ฉันเชื่อว่าช่วงที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนสำหรับหลายๆ คน เราต่างมีแผนงานต่างๆ ที่คิดไว้ หรือแม้แต่ตัดสินใจทำบางสิ่งบางอย่าง แต่เมื่อเจอสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิดที่ทำให้ทุกอย่างต้องหยุดชะงัก...
ทำไมฉันไม่ได้ตั้งหน้าตั้งตารอให้อีสเตอร์ปีนี้มาถึงเลย
WRITER: เคเรน พิมโพ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: Mustard Team EDITOR: Mustard Team “เธอเป็นยังไงบ้างกับสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้น? จริงๆ แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง?” หนึ่งในเพื่อนของฉันถามฉันเมื่อไม่นานมานี้ ขณะที่พวกเรากำลังวีดีโอคอลกันโดยเราทั้งคู่ต่างกักตัวอยู่ที่บ้าน...