10/10/2023
สิ่งที่ทำให้เราคิดและเชื่อว่าตัวเองเป็น “เหยื่อ” โดยไม่รู้ตัว
Artwork : YMI x @findingkubi
ผู้แปล: ฑิฆัมพร ศรีน้อย
ผู้เรียบเรียง: สรสิทธิ์ ฑัมมารักขิตานนท์
ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
คำอธิบาย: “ฉันมันแย่” คุณพึมพำขณะที่ตัวเองเลือกยืนหน้าบึ้งอยู่ที่มุมห้อง แม้ว่าคุณก็รู้ดีว่าการทำแบบนี้จะทำให้คุณแยกตัวเองออกจากคนอื่นมากขึ้นก็ตาม
อาจเป็นเพราะคุณพบว่าตัวเองกำลังตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับคุณ และชีวิตก็ช่างไม่ยุติธรรมกับคุณเลย หรือจู่ๆ คุณก็รู้สึกสะดุดเมื่อเจอความคิดเห็นเกี่ยวกับตัวคุณที่ไม่ตรงกับภาพลักษณ์ที่คุณคิดว่าตัวเองเป็นเลย
ทั้งหมดที่คุณรู้ตอนนี้ก็คือ มันส่งผลต่อความมั่นใจของคุณ แม้แต่ความมั่นใจในพระเยซูก็ด้วย และคุณก็ต้องการแค่การถูกยอมรับและถูกพิสูจน์เท่านั้นเอง
เวลาเรารู้สึกเจ็บปวดและบอบช้ำ เรายังจำได้หรือไม่ว่ามนุษย์แต่ละคนก็ต้องการที่จะยึดถือเหตุผลของตัวเองในการทำสิ่งต่างๆ กันทั้งนั้น? มีอะไรอีกไหมที่เราสามารถทำได้เมื่อเราพบว่าเราต้องการต่อว่าตัวเองหรือแม้แต่คนอื่น
YOU MAY ALSO LIKE
ทำไมผมถึงกลัวการเป็นคนอ่อนแอ
WRITER: แดเนียล แฮมลิน ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ศุภิสรา เจริญศรีศิลป์ EDITOR: ธัญธร จันทสุทธิบวร เมื่อนึกถึงสิ่งที่เคยเกิดขึ้นเมื่อหลายปีที่แล้วผมยังรู้สึกเจ็บปวดอยู่นิดๆ ผมแอบชอบผู้หญิงคนหนึ่งและได้รวบรวมความกล้าทั้งหมดที่มีเพื่อบอกเธอว่าผมรู้สึกอย่างไร...
คำโกหกที่ทำให้เราห่างไกลจากพระคำ
WRITER: ซาร่าห์ โซ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ชลิดา สุภาแสน EDITOR: ธัญธร จันทสุทธิบวร สำหรับฉันช่วงขึ้นปีใหม่มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่พิเศษอะไร ต้นเดือนมกราคมถือเป็นเหมือนเครื่องหมายในการเริ่มต้นกิจวัตรประจำวันเดิมๆของฉันทั้งที่บ้าน ที่ทำงาน...
ฉันเป็นที่รักจริงหรือ?
WRITER: เจสลิน ซี ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ชลิดา สุภาแสน EDITOR: ธัญธร จันทสุทธิบวร “ไร้ประโยชน์” “โง่จัง” “ไม่เห็นจะมีไรดีสักอย่าง” คำพูดเหล่านี้อาจจะเป็นคำที่เราคุ้นเคยในท่ามกลางพวกเราบางคน แม้ว่าฉันจะรู้ว่าฉันเป็นลูกของพระเจ้า...
MUSTARD SEED
Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®
MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.
ABOUT US
We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.
® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.
CONNECT WITH US
OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)