Artwork by: YMI x @yanyancandyng
TRANSLATOR: Mustard Seed Team
EDITOR: Mustard Seed Team
คำบรรยาย : สำหรับพวกเราที่ไม่ได้เติบโตมาในครอบครัวที่อบอุ่นหรือบอกรักกันอย่างสม่ำเสมอ การพูดคำว่า ‘หนูรักแม่ค่ะ/ผมรักแม่ครับ’ อาจทำให้รู้สึกแปลกๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรากับแม่ไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมากนัก
ดังนั้น นอกจากสามคำนี้ ‘หนูรักแม่/ผมรักแม่’ เราจะทำหรือพูดอะไรเพื่อแสดงความรักของเราได้บ้าง?
สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าไม่ใช่แค่วันแม่เท่านั้น เราไม่จำเป็นต้องกังวลถึงการแสดงออกอย่างเว่อวัง หากเราสามารถทุ่มเทและทำให้เห็นถึงความพยายามเล็กๆ น้อยๆ ในทุกๆ วันเพื่อทำให้แม่ของเรารู้สึกว่ามีคนเห็นและแม่นั้นเป็นที่รัก
YOU MAY ALSO LIKE
พระเจ้ายังคงทำการในชีวิตของคุณ
WRITER:โจนาธาน ฮิยาชิ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ชลิดา สุภาแสน EDITOR: Mustard Seed Team ในชีวิตผมโตมากับความหวาดกลัวที่พ่อด่าทอว่ากล่าวตลอดเวลา ผมโดนละเลย ทุบตี และโดนทารุณ การปฏิบัติของพ่อทำให้ผมรับรู้ได้ว่าผมไม่เป็นที่ต้องการ เป็นภาวะที่ยากเกินจะทนได้...
เบื้องหลังความสุขในโลกโซเชียล
WRITER: เอ็ม. เทียง ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ณัฐฤทัย อาสาประโคน EDITOR: Mustard Seed Team ทุกครั้งที่นั่งไถเฟซบุ๊กหรือโซเชียลมีเดียต่างๆ ฉันมักจะมองดูรูปถ่ายของเพื่อนๆ ด้วยความอิจฉา บ้างก็ไปเที่ยวที่นู่นที่นี่ บ้างก็ถ่ายกับของใช้ใหม่แกะกล่อง...
3 เคล็ดลับในการฟื้นฟูช่วงเวลาเฝ้าเดี่ยวของเรา
WRITER: เดบร้า อาย์อิส ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: เฮจี คิม EDITOR: สวิตตา เจริญศรีศิลป์ พระคัมภีร์กล่าวไว้ว่า มนุษย์ไม่ได้ดำรงชีวิตอยู่ด้วยอาหารเพียงสิ่งเดียว แต่จะดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยทุกสิ่งที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระยาห์เวห์ (เฉลยธรรมบัญญัติ 8:3, มัทธิว 4:4)...