TRANSLATOR : ณัฐฤทัย อาสาประโคน
EDITOR : Mustard Seed Team
Artwork by : YMI
คำอธิบาย: ตอนที่พระเยซูพูดว่า “เพราะฉะนั้นพวกท่านจงเป็นคนดีพร้อม เหมือนอย่างที่พระบิดาของท่าน ผู้สถิตในสวรรค์ทรงดีพร้อม” (มัทธิว 5:48) พระองค์ไม่ได้หวังให้เรา “ดีพร้อม” ในแบบที่เราเข้าใจว่าห้ามทำพลาดแล้วใช้ชีวิตแบบคอยกังวลว่าจะล้มเหลวตลอดเวลา
ในสายตาของพระเจ้าความดีพร้อมคือ การเติบโต เหมือนอย่างพระเยซู ให้เรารักพระองค์อย่างสุดใจ แสวงหาชีวิตอันไร้มลทินด้วยการกลับใจให้ไว หันหลังให้กับความบาปและเลือกที่จะอดทนในช่วงเวลาที่ถูกทดสอบ ชีวิตเรา “ไม่อาจ” เป็นคนดีพร้อม “100%” ในโลกนี้ แต่เรามีเป้าหมายคือการเดินไปให้ถึงหลักชัยโดยรู้ว่าพระเยซูทรงรอรับเรา
YOU MAY ALSO LIKE
ความผิดพลาด 3 อย่างที่สอนผมเรื่องพระปัญญาและเวลาของพระเจ้า
WRITER: ราฟาเอล ชาง ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: กาญจนา กาญจนพาทีEDITOR: ปวีณา นิลบุตร เมื่อตอนอายุประมาณ 20 ต้นๆ ผมได้วางแผนชีวิตว่าจะต้องเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ เป็นนักดนตรี และเป็นผู้รับใช้ในคริสตจักรก่อนอายุ 25 ปี...
จากโรคบูลิเมียสู่โรคซึมเศร้า: พระเยซูทรงจับฉันไว้แน่นท่ามกลางความเจ็บป่วยทางจิตใจ
WRITER: เชวอง ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: ปาลีญา ธนาวัฒนเจริญEDITOR: สรสิทธิ์ ฑัมมารักขิตานนท์ เมื่อฉันมาเป็นคริสเตียนตอนอายุ 16 ไม่นานฉันก็ตระหนักได้ว่าชีวิตมันตรงข้ามกับคำสอนหลายๆ อย่างของเหล่าศิษยาภิบาล ชีวิตมันไม่ได้ง่ายเลย ความจริง...
พระเจ้าช่วยฉันผ่านประสบการณ์เลวร้าย (ถูกล่วงละเมิดทางเพศ)
WRITER: แคทเธอรีน ฟลินน์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: Mustard Seed TeamEDITOR: Mustard Seed Team ในปี 2003 ฉันอายุ 24 ปี และอาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษตอนที่ฉันถูกล่วงละเมิดทางเพศโดยเพื่อนร่วมห้องของฉัน...