TRANSLATOR: กาญจนา กาญจนพาที
EDITOR: Mustard Seed Team
Artwork by : YMI x @ganggukgangguk
คำอธิบาย: โลกปัจจุบันบอกเราว่า การประสบความสำเร็จมันคือ การหาเงินได้เยอะๆ การไล่ตาม “งานในฝัน” การมียีนเด่นที่ทำให้รูปร่างเหมือนนางแบบชั้นนำ แต่เมื่อมองดูชีวิตเรา ความเป็นจริงของชีวิตช่างแตกต่างกับสิ่งที่โลกกำลังบอกเราอยู่อย่างลิบลับ
แต่ถ้าหากความสำเร็จไม่ได้ตัดสินด้วยสภาพแวดล้อม แต่ตัดสินด้วยใครที่เราฝากความหวังไว้ล่ะ? แทนที่จะมองหาสิ่งรอบๆ ตัวเรา ทำไมเราไม่เริ่มด้วยการเงยหน้ามองขึ้นไปยังพระเจ้า ผู้ซึ่งรับประกันว่าเรามีค่าคู่ควร และมีตัวตน พร้อมนำเราไปสู่ชีวิตที่มีเป้าหมายสอดคล้องกับน้ำพระทัยที่ทรงมีไว้ให้กับเราล่ะ?
บางทีนั่นอาจเปลี่ยนวิธีที่เรามองหาความสำเร็จ
YOU MAY ALSO LIKE
ฉันคิดว่าฉันจำเป็นต้องสวย
WRITER: แอคเนส ลี ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: ศุภิสรา เจริญศรีศิลป์EDITOR: พาทินธิดา เจริญสวัสดิ์ ฉันและเพื่อนร่วมงานของฉันเห็นเพื่อนร่วมงานอีกคนหนึ่งกำลังเดินออกจากประตูออฟฟิศไปพร้อมกระเป๋าของเธอ ในขณะที่ทุกคนกำลังกินข้าวกลางวันกันที่โรงอาหาร...
ฉันแค่อยากจะเริ่มต้นใหม่
WRITER: ชู ฮวน ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: ศุภิสรา เจริญศรีศิลป์EDITOR: ฤกษ์สิน เขมสุนทร ข้อความจากบรรณาธิการ: บทความนี้อาจมีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับความคิดและการพยายามฆ่าตัวตายของผู้เขียน มันไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันพยายามจะจบชีวิตของตัวเอง...
ยอมปล่อยความเป็นตัวเองไป เพื่อค้นหาคุณค่าของตัวเอง
WRITER: คลีเมนไทน์ เชนจ์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: Mustard Seed TeamEDITOR: Mustard Seed Team ตอนฉันอายุ 15 ฉันมักจะถามพ่อว่า พ่อคิดว่าฉันเก่งในด้านอะไร บทสนทนาของเรามักจะจบลงแบบเดิมๆ ฉันไม่สามารถหาจุดแข็งของตัวเองได้สักที...