TRANSLATOR : พันทนิน พัวบัณฑิตกุล
EDITOR : ณัฐรวี ยุ้งทอง
Artwork by : YMI x @pamistry
คำอธิบาย: เราใช้เวลาในแต่ละวันในการวัดก้าวเดินของเรา (วันนี้ต้องเดินถึง 10,000 ก้าว หรือมากกว่านั้น!) เรานับแคลอรี่ที่เรากินเข้าไป เราวัดรูปแบบการนอนครั้งล่าสุดของเรา และแม้กระทั่งนับวันที่เหลือก่อนที่จะได้หยุดครั้งต่อไป
มันเห็นได้ชัดมากว่าทำไมเราถึงเป็นเช่นนี้การที่เราสามารถนับและวัดสิ่งต่างๆ รอบตัวเราได้ มันให้ความรู้สึกว่าเราสามารถควบคุมชีวิตและโลกรอบตัวเรา
แต่มีผู้หนึ่งที่อยู่เหนือการวัดนั้น คือ พระเจ้า ไม่ว่าเราจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม เราก็ไม่สามารถเข้าใจพระเจ้าผู้ไม่มีที่สิ้นสุด ผู้ไม่มีข้อจำกัด ผู้ไม่สามารถถูกวัดในเชิงปริมาณได้ และผู้ซึ่งอยู่เหนือการควบคุมใดๆ
แต่ถึงอย่างนั้น พระองค์ก็ยังเป็นพระเจ้าผู้ซึ่งทรงรู้จักเราอย่างลึกซึ้ง ลงไปในทุกรายละเอียดของชีวิตของเรา ให้เราใช้เวลาสักครู่ที่จะรู้สึกอัศจรรย์ใจกับพระเจ้าของเรา ผู้ซึ่งถ่อมพระองค์ลงประทับอยู่ท่ามกลางเรา
ในขณะที่คุณอ่านแต่ละพระลักษณะของพระเจ้า ให้หยุดและใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าที่เรานมัสการ และพระองค์ทรงคู่ควรกับความไว้วางใจของเรา
YOU MAY ALSO LIKE
2 เหตุผลว่าทำไมชีวิตบนโลกตอนนี้จึงสำคัญ
WRITER: ฮุย นิน ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: Nathapol TepjakEDITOR: Mustard Seed Team น้ำตาคลอและอ้อมกอดที่ไม่อยากจะปล่อยไป หลังจากจัดกระเป๋าเสร็จเพื่อนที่ดีของฉันสะอึกสะอื้นและบอกลาฉัน "ไว้มาเที่ยวเมื่อไหร่ แวะมาหาฉันด้วยนะ แต่ถึงแม้จะไม่มา...
พระคำของพระเจ้าช่วยให้ฉันต่อสู้กับปัญหาด้านจิตใจอย่างไร
WRITER: เดโบราห์ ลี ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: ปาลีญา ธนาวัฒนเจริญ & เฮจี คิมEDITOR: Mustard Seed Team เมื่อไม่นานมานี้มีเพื่อนร่วมงานคนใหม่เข้ามาหาฉัน เพื่อขอความคิดเห็นสำหรับแบบประเมินราคาเพราะว่าผู้ประเมินที่เคยสอนเธอนั้นไม่ว่าง...
เมื่อพระเจ้าปล่อยให้ความกลัวที่ลึกที่สุดของฉันเกิดขึ้น
WRITER: ร็อกแซน เซวีลล่า ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: Mustard Seed TeamEDITOR: Mustard Seed Team ลูกที่รักจงกล้าหาญเถิด คือสิ่งที่พระเจ้ากระซิบบอกฉันเมื่อก้าวเข้าสู่ปี 2015 ซึ่งตอนนั้นฉันไม่เข้าใจ แต่ฉันยึดมั่นในพระสัญญาของพระองค์ในพระธรรมโยชูวา 1:9 ว่า...


