12/08/2023
ความปรารถนาที่แตกต่างกันในวันแม่นี้
ผู้แปล: Mustard Seed Team
ผู้เรียบเรียง: Mustard Seed Team
Artwork by: YMI x @jasmot_illustrations
ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
โฆษณาตามสื่อต่างๆ มักทำให้เราเชื่อว่าคุณแม่ในแบบที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง คือคุณแม่ที่ร่าเริงสดใสที่ตอบสนองทุกความต้องการของเราโดยไม่หวังสิ่งใดตอบแทน ดังนั้นเมื่อสิ่งที่เราเปรียบเทียบคุณแม่จากโฆษณากับคุณแม่ของเราและ “ความล้มเหลว” ของพวกท่าน เราก็จะคิดว่าเราไม่สามารถชื่นชมยินดีในพวกเขาได้
แต่คุณแม่ของเรา แม้จะต้องดิ้นรนโดยไม่พร่ำบ่นก็เลี้ยงดูเรามาอย่างสุดความสามารถ แม้ว่าวิธีที่พวกท่านแสดงความรักอาจทำให้เราหงุดหงิด หรือแม้มันแย่งความสุขของพวกเขาจากการมีส่วนร่วมในชีวิตของเราก็ตาม
ไม่ว่าความสัมพันธ์ของเรากับแม่จะเป็นอย่างไร และไม่ว่าพวกเขาจะทำตาม “ความคาดหวัง” ของเราหรือไม่ พระเจ้าก็ยังต้องการให้เราให้เกียรติบิดามารดา (อพยพ 20:12) แม่ของเราเป็นผู้ให้กำเนิดให้ชีวิตแก่เรา และการให้เกียรติพวกเขา ก็ถือว่าเราให้เกียรติพระเจ้าพระผู้สร้างทุกสรรพสิ่งด้วย
วันแม่ปีนี้ มาเฉลิมฉลองสำหรับคุณแม่ที่พระเจ้าประทานเข้ามาในชีวิตของเรา และอธิษฐานขอพระเจ้าให้ชีวิตใหม่แก่ความสัมพันธ์ของเรากับพวกท่านกัน
YOU MAY ALSO LIKE
อย่าต่อสู้กับบาปทางเพศด้วยตัวคนเดียว
WRITER: เอมมี่ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: Jinn T.EDITOR: Mustard Seed Team ฉันเป็นผู้หญิงคนหนึ่งอายุ 20 ปี และฉันเคยมีปัญหาเกี่ยวกับการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง ทั้งหมดนี้เริ่มต้นตอนที่ฉันศึกษาอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่สอง ฉันได้คบกับเพื่อนผู้ชายคนหนึ่ง...
ไว้วางใจพระเจ้า ในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง
WRITER: ฮันน่า สปอลดิ้ง ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: สรสิทธิ์ ธัมมารักขิตานนท์ EDITOR: Mustard Seed Team สามปีที่แล้ว ฉันได้เริ่มต้นชีวิตนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยคริสเตียนเล็กๆ แห่งหนึ่งชื่อ Calvin College ฉันมีความกังวลมากในช่วงแรกๆ...
เมื่อฉันไม่ยอมปล่อยวางจากความเจ็บปวด
WRITER: เฮเซล แคสสิเมียร์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: เฮจี คิม EDITOR: Mustard Seed Team ในระหว่างที่ฉันคุยโทรศัพท์กับแม่ คุณยายของฉันอยู่ๆ ก็เอาเรื่องเก่าที่ผ่านไปแล้วมาพูดให้เป็นประเด็น ฉันคิดว่าเราน่าจะผ่านช่วงเวลาของการกล่าวหาไปแล้ว...
MUSTARD SEED
Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®
MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.
ABOUT US
We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.
® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.
CONNECT WITH US
OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)