08/03/2023
ผู้หญิงในแบบที่เราคิดว่าเรา ‘ต้อง’ เป็น (และแบบที่พระเจ้าให้เราเป็น)
ผู้แปล: ณัฐฤทัย อาสาประโคน
ผู้เรียบเรียง: Mustard Seed Team
Artwork by: YMI X @thecolourjar_co
ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
คำอธิบาย: เนื่องในวันสตรีสากลนี้ เราขอเชิญชวนคุณร่วมกับเรา เพราะเรายกย่องผู้หญิงทุกคนที่ทั้งสุดยอดและเป็นแบบอย่างของผู้หญิงที่เราอยากเป็น…
ในที่สุดก็ถึงเวลาที่ผู้หญิงทุกคนจะสามารถเชิดหน้าได้อย่างภาคภูมิใจ เพราะตอนนี้พวกเรามีสิทธิออกเสียง มีการศึกษา และเปี่ยมด้วยความสามารถในอาชีพการงานของเรา ทั้งยังมีโอกาสเติบโตในองค์กรได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
แต่ถึงอย่างนั้นความคาดหวังของสังคมต่อผู้หญิงก็ไม่ได้ลดน้อยลงเลย ผู้หญิงยุคใหม่ยังถูกคาดหวังว่าต้องเลี้ยงลูก ดูแลครอบครัว และเป็นแม่บ้านในเวลาเดียวกัน แล้วพวกเราจะทำทั้งหมดนี้ได้ยังไงล่ะ?!
คุณอาจจะพอคุ้นเคยกับ “หน้าตา” ของคนเหล่านี้บ้างในระหว่างที่เลื่อนลงไปดูหอเกียรติยศของผู้หญิงที่สุดยอดและเป็นแบบอย่างของสังคม ชั่วขณะหนึ่งคุณอาจรู้สึกอยากเป็นผู้หญิงเหล่านี้ หรือตั้งใจจะเป็นเหมือนพวกเขาในสักวัน
แต่คุณไม่ต้องรู้สึกผิดหรือโทษตัวเองที่คุณไม่ได้เป็นแบบพวกเขา หรือว่าคุณยังพยายาม “ไม่พอ” คำถามสำคัญที่คุณต้องถามตัวเองคือ คุณเป็นใครในสายตาพระเจ้า?
YOU MAY ALSO LIKE
เรียนรู้ที่จะรักในความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
WRITER: ลิน แลมเบิร์ต ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: Pornsura Lowachirahut EDITOR: Mustard Seed Team มันเป็นคืนที่เลวร้ายที่สุดคืนหนึ่ง เมื่อฉันได้รับแจ้งทางโทรศัพท์ว่าแม่ของฉันอยู่ในคุก และฉันต้องไปประกันตัวเธอออกมา...
ช่วยด้วย! ฉันไม่สามารถควบคุมร่างกายของฉันได้!
WRITER: โรบิน สก็อตต์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ชลิดา สุภาแสน EDITOR: Mustard Seed Team ในช่วงหัวค่ำของทุกๆ วัน ฉันจะมีพฤติกรรมบางอย่างที่ไม่สามารถควบคุมได้ มันมักจะเกิดขึ้นระหว่างที่ฉันดูโทรทัศน์ เล่นโซเชียลมีเดียบนมือถือ หรือดูข่าวเป็นเวลานานๆ...
3 สัญญาณที่บ่งบอกว่าคุณให้อารมณ์เป็นใหญ่ในการดำเนินชีวิต
WRITER: เรเชล มอร์แลนด์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: รักษพร พรกีรติกุล EDITOR: อาเกียว ฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมากที่จะไม่พิมพ์ข้อความกลับไป ฉันปิดโทรศัพท์เพื่อควบคุมความใจร้อนของฉัน ฉันจะยอมให้อารมณ์ครอบงำฉันไม่ได้...
MUSTARD SEED
Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®
MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.
ABOUT US
We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.
® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.
CONNECT WITH US
OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)