23/12/2022
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีพระคริสต์ในวันคริสต์มาส?
Artwork : Patricia Renata (@ptrx.renata)
เนื้อหา: เดวิด กิบบ์
ผู้แปลและผู้เรียบเรียง: Mustard Seed Team
ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
ปัจจุบันศาสนาจารย์เดวิด กิบบ์ เป็นผู้ดูแลรับผิดชอบคริสตจักร St Andrew’s Leyland ในเมืองแลงคาเชียร์ประเทศอังกฤษ เขาได้เขียนบทความให้กับ NIV Study Bible จัดทำหนังสือเฝ้าเดี่ยวเกี่ยวกับพระธรรมโฮเชยา และกำลังเขียนหนังสือที่เกี่ยวกับพระธรรมวิวรณ์ เขาแต่งงานกับแคลร์และมีลูกสาวด้วยกันทั้งหมด 3 คน
ครั้งหนึ่ง มีชาวนาคนหนึ่งที่คิดว่าความคิดเรื่องพระเจ้าเกิดมาเป็นทารกนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ภรรยาของเขานั้นคิดต่างอย่างสิ้นเชิง เธอเป็นคริสเตียนและมีความเชื่อวางใจในทารกที่บังเกิดในคริสต์มาสแรก แต่สามีของเธอทำให้เธอลำบากใจมาก เยาะเย้ยและล้อเลียนเธอ “พระเจ้าจะยอมลดตัวลงมาเป็นมนุษย์เหมือนเราทำไม?” “มันเป็นเรื่องไร้สาระ” สามีพูด
วันคริสต์มาสวันหนึ่ง ภรรยาของชาวนาไปโบสถ์ สามีของเธออยู่บ้าน หิมะเริ่มตกหลังจากที่เธอออกจากบ้าน ในตอนแรกหิมะตกปรอยๆ จากนั้นหิมะก็โปรยปรายลงมา จนเกิดเป็นพายุหิมะในที่สุด ทันใดนั้นเอง ชาวนาก็ได้ยินเสียงดังปั้งที่หน้าต่าง แล้วก็ดังขึ้นอีก
เขาออกไปข้างนอกเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ในท้องทุ่งเต็มไปด้วยฝูงห่าน พวกมันกำลังอพยพแต่เพราะพายุที่ทำให้มองไม่เห็นทาง พวกมันสับสนและตอนนี้ติดอยู่ที่ฟาร์มของเขา พวกมันไม่สามารถบินหรือหาทางกลับบ้านได้
ชาวนาต้องการที่จะช่วยเหลือและให้ที่พักพิงแก่ฝูงห่านเหล่านั้นในโรงนาของเขาสำหรับคืนนั้น เขาจึงเปิดประตูและยืนหลบอยู่ หวังว่าพวกมันจะยอมเข้ามา แต่พวกห่านเหล่านั้นเหมือนจะไม่เข้าใจ ชาวนาพยายามต้อนมันเข้าไป แต่พวกมันก็วิ่งไปทั่ว จากนั้นเขามีไอเดีย เขามีขนมปังและวางขนมปังเป็นทางไปที่ประตู แต่ฝูงห่านก็ยังคงไม่เข้าใจ ไม่มีวิธีไหนสามารถทำให้เขาพาฝูงห่านเข้ามารับเอาความอบอุ่นในโรงนาของเขาได้เลย
เขาหงุดหงิดมาก “ทำไมพวกมันไม่ตามฉันมา” ชาวนาคิด “พวกมันไม่เห็นหรือว่าที่นี่เป็นที่เดียวที่พวกมันจะรอดได้? ฉันจะทำอย่างไรให้พวกมันตามฉันเข้ามา?” จากนั้นเขาก็นึกขึ้นได้ว่าห่านเหล่านี้จะไม่เดินตามคน ชาวนาคิด ถ้าเขากลายเป็นเหมือนพวกห่าน เขาคงสามารถอธิบายให้พวกมันฟังเกี่ยวกับโรงนา และจากนั้นก็นำพวกมันเข้ามาในที่ที่ปลอดภัยได้
ขณะที่เขาไตร่ตรองเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาเริ่มเห็นว่านี่เป็นเหตุผลว่าทำไมพระเจ้าจึงกลายเป็นหนึ่งในพวกเราในคริสต์มาสแรกนั้น พระองค์ไม่ได้ทำให้พระองค์ยิ่งใหญ่ขึ้นเพื่อให้เราประทับใจ -พระองค์คือผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดและดีเลิศที่สุด แต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่กลายเป็นผู้เล็กน้อยเพื่อเป็นเหมือนอย่างเรา พระองค์มาหาเราในความยุ่งเหยิงของโลกนี้ ในความยุ่งเหยิงของชีวิตเราเอง เพื่อนำเราไปสู่ความปลอดภัย นำเราไปสู่พระองค์เอง
เกี่ยวกับความหวัง
เหตุผลที่คริสต์มาสนั้นช่างมหัศจรรย์ก็เพราะพระเจ้าผู้ทรงสร้างเราไม่ได้ปล่อยให้เราตกอยู่ในความสิ้นหวัง พระองค์รักเราและเสด็จมาเพื่อให้ความหวังกับเรา พระคัมภีร์บอกว่า “พระวาทะทรงเกิดเป็นมนุษย์และทรงอยู่ท่ามกลางเรา” (ยอห์น 1:14) ยอห์นใช้ชื่อนั้น (“พระวาทะ”) สำหรับทารกน้อยผู้ซึ่งเป็นความหวังทั้งหมดของโลก และทรงเป็นการตั้งครรภ์ที่มีความหมาย!
ทารกนี้อธิบายถึงพระเจ้าได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้า และพระองค์ทรงเป็นมนุษย์อย่างสมบูรณ์เช่นกัน พระองค์ทรงเป็นตัวอ่อนในครรภ์และทรงประสูติ หนึ่งเดียวที่สวรรค์ไม่สามารถควบคุมนั้นทรงมาบังเกิดในรางหญ้า พระองค์ทรงเป็นเด็ก วัยรุ่น และเป็นผู้ใหญ่ พระองค์ทรงเป็นจริงเหมือนกับคุณและฉัน
หยุดสักครู่แล้วคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะถ้าหากมันเป็นเรื่องจริง มันไม่ใช่แค่ “เรื่องราวดีๆ” มันเป็นปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทุกสิ่งทุกอย่าง
เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 1969 นักบินอวกาศนีล อาร์มสตรองกลายเป็นมนุษย์คนแรกที่ได้ยืนบนดวงจันทร์ ประธานาธิบดีอเมริกันริชาร์ด นิกสันกล่าวว่า “เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์เกิดขึ้นแล้ว เมื่อมนุษย์เหยียบดวงจันทร์เป็นครั้งแรก” พันเอกเจมส์ เออร์วิน ผู้ซึ่งเป็นผู้เดินบนดวงจันทร์คนที่แปดไม่เห็นด้วย เขากล่าวว่า “ความสำเร็จที่สำคัญที่สุดในยุคของเราไม่ใช่การที่มนุษย์ยืนอยู่บนดวงจันทร์ แต่เป็นการที่พระเจ้าทรงยืนอยู่บนโลก”
นักกวีและนักเขียนชาวอังกฤษ จอห์น เบตเจอแมน กล่าวไว้อย่างดีในบทกวี “คริสต์มาส” ของเขาว่า :
และเป็นจริงหรือ? และเป็นจริงหรือ?
เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เห็นได้จากสีของหน้าต่างกระจกสี
ทารก… ในคอกวัว?
ผู้ทรงสร้างดวงดาวและมหาสมุทร
กลายมาเป็นเด็กบนโลก เพื่อฉัน?
การพลิกสถานการณ์
ใช่ มันคือความจริง พระวาทะกลายเป็นเนื้อหนังจริงๆ ในวันคริสต์มาสแรก และสร้างความแตกต่างทั้งหมด คริสต์มาสคือจุดเปลี่ยน
หากไม่มีพระเจ้าเรานั้นพ่ายแพ้ เราพึ่งพาตัวเอง คุณรู้ว่าคุณทำอะไรไปบ้าง ใครที่คุณทำให้เขาเจ็บปวด คำพูดที่คุณคิดว่าไม่น่าพูดออกไป หากเพียงแค่เราสามารถย้อนเวลากลับไปและลบมันออกให้หมด แต่เราทำอย่างนั้นไม่ได้
แต่พระคริสต์เสด็จมาวันคริสต์มาสเพื่อทำบางสิ่งบางอย่างกับมัน พระองค์ทรงเป็นทารก เติบโต และถูกตรึงที่กางเขนเมื่อตอนเป็นชายหนุ่ม และด้วยการที่พระองค์ถูกตรึงนั้น พระองค์ไม่ได้ตายเพราะสิ่งที่พระองค์ทำ (พระองค์ทรงบริสุทธิ์) พระองค์ยอมตายเพื่อเรา เพื่อสิ่งต่างๆ ที่เราเคยทำผิดบาป เพื่อที่พระเจ้าจะสามารถให้อภัยเราและเราก็กลับคืนดีกับผู้ที่รักเรา
หากไม่มีพระคริสต์ในวันคริสต์มาส เราคงแทบไม่มีความหวัง หมายความว่าเราจะอยู่คนเดียวในโลกนี้ อยู่ตัวคนเดียวอย่างเหงาๆ อยู่กับความผิดที่เราทำ อยู่กับการเสพติดของเรา และอยู่กับความสิ้นหวังของเรา
แต่พระคริสต์ได้เสด็จมาในคริสต์มาสแรก และทรงสร้างความแตกต่างในโลกนี้ เมื่อเราได้รู้จักกับพระคริสต์ ได้เห็นชีวิตของพระองค์และได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับพระองค์ผ่านข่าวประเสริฐ ทุกอย่างเริ่มดูแตกต่างออกไป เพราะพระองค์เสด็จมา
YOU MAY ALSO LIKE
กังวลจนไม่หลับไม่นอน
WRITER: Mustard Seed TeamEDITOR: Mustard Seed Team ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน บางคืนเราก็มีอาการนอนไม่หลับ หลับๆ ตื่นๆ พอเช้าตื่นมาก็ไม่สดชื่น อารมณ์ไม่ดี การนอนไม่หลับส่งผลกระทบต่อคนส่วนใหญ่เป็นครั้งคราว แต่สําหรับบางคนอาจเจอปัญหานี้เป็นประจำ...
ทำไมเราถึงไม่กล้าปฏิเสธ
WRITER: ซาร่า โซ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: สุมิตรา ชามรามดาบานEDITOR: ปวีณา นิลบุตร “ถ้าใช่ก็จงบอกว่าใช่ ถ้าไม่ใช่ก็จงบอกว่าไม่ใช่” (ยากอบ 5:12) ขณะที่ฉันเขียนข้อความนี้ ฉันเพิ่งจะพูดว่า "ไม่" ที่จะฟังความขัดข้องใจของแม่เรื่องคนสนิทในครอบครัว...
พระเจ้าช่วยฉันผ่านประสบการณ์เลวร้าย (ถูกล่วงละเมิดทางเพศ)
WRITER: แคทเธอรีน ฟลินน์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: Mustard Seed TeamEDITOR: Mustard Seed Team ในปี 2003 ฉันอายุ 24 ปี และอาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษตอนที่ฉันถูกล่วงละเมิดทางเพศโดยเพื่อนร่วมห้องของฉัน...
MUSTARD SEED
Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®
MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.
ABOUT US
We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.
® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.
CONNECT WITH US
OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)