Artwork by: YMI x @yanyancandyng
TRANSLATOR: Mustard Seed Team
EDITOR: Mustard Seed Team
คำบรรยาย : สำหรับพวกเราที่ไม่ได้เติบโตมาในครอบครัวที่อบอุ่นหรือบอกรักกันอย่างสม่ำเสมอ การพูดคำว่า ‘หนูรักแม่ค่ะ/ผมรักแม่ครับ’ อาจทำให้รู้สึกแปลกๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรากับแม่ไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมากนัก
ดังนั้น นอกจากสามคำนี้ ‘หนูรักแม่/ผมรักแม่’ เราจะทำหรือพูดอะไรเพื่อแสดงความรักของเราได้บ้าง?
สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าไม่ใช่แค่วันแม่เท่านั้น เราไม่จำเป็นต้องกังวลถึงการแสดงออกอย่างเว่อวัง หากเราสามารถทุ่มเทและทำให้เห็นถึงความพยายามเล็กๆ น้อยๆ ในทุกๆ วันเพื่อทำให้แม่ของเรารู้สึกว่ามีคนเห็นและแม่นั้นเป็นที่รัก
YOU MAY ALSO LIKE
ช่วยด้วย! ฉันหยุดคิดมากไม่ได้
WRITER: เรเชล มอร์แลนด์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: JoshuaEDITOR: สรสิทธิ์ ฑัมมารักขิตานนท์ ฉันมือสั่นขณะที่ฉันกำลังว้าวุ่นกับการหาข้อมูลบนอินเตอร์เน็ตในมือถือว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ไม่กี่วินาทีต่อมา...
พระเจ้าอยู่ที่ไหนในเวลาที่ผมเครียด?
WRITER: ซามูเอล เฮรีอันโต ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: ณัฐฤทัย อาสาประโคน EDITOR: Mustard Seed Team ผมเติบโตมาในครอบครัวคริสเตียน ทว่าช่วงมัธยมปลายผมกลับมีคำถามมากมายในเรื่องความเชื่อ คำถามเกี่ยวกับพระเจ้าเริ่มพรั่งพรูออกมาตอนที่ได้เรียนวิชาเคมี ฟิสิกส์...
ทำไมเราถึงไม่กล้าปฏิเสธ
WRITER: ซาร่า โซ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: สุมิตรา ชามรามดาบานEDITOR: ปวีณา นิลบุตร “ถ้าใช่ก็จงบอกว่าใช่ ถ้าไม่ใช่ก็จงบอกว่าไม่ใช่” (ยากอบ 5:12) ขณะที่ฉันเขียนข้อความนี้ ฉันเพิ่งจะพูดว่า "ไม่" ที่จะฟังความขัดข้องใจของแม่เรื่องคนสนิทในครอบครัว...