Artwork by: YMI x @yanyancandyng
TRANSLATOR: Mustard Seed Team
EDITOR: Mustard Seed Team
คำบรรยาย : สำหรับพวกเราที่ไม่ได้เติบโตมาในครอบครัวที่อบอุ่นหรือบอกรักกันอย่างสม่ำเสมอ การพูดคำว่า ‘หนูรักแม่ค่ะ/ผมรักแม่ครับ’ อาจทำให้รู้สึกแปลกๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรากับแม่ไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมากนัก
ดังนั้น นอกจากสามคำนี้ ‘หนูรักแม่/ผมรักแม่’ เราจะทำหรือพูดอะไรเพื่อแสดงความรักของเราได้บ้าง?
สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าไม่ใช่แค่วันแม่เท่านั้น เราไม่จำเป็นต้องกังวลถึงการแสดงออกอย่างเว่อวัง หากเราสามารถทุ่มเทและทำให้เห็นถึงความพยายามเล็กๆ น้อยๆ ในทุกๆ วันเพื่อทำให้แม่ของเรารู้สึกว่ามีคนเห็นและแม่นั้นเป็นที่รัก
YOU MAY ALSO LIKE
ชื่อกำหนดตัวตนของเราหรือไม่?
WRITER: ลีเดีย แทน ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: นีรชา ทั่งศรีวัฒนวงศ์EDITOR: Mustard Seed Team สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก คุณชื่ออะไร? ฉันมั่นใจว่าเราทุกคนต่างเห็นตรงกันว่าชื่อมีความสำคัญ เนื่องจากชื่อเป็นสิ่งแรกที่เราต้องการทราบเมื่อเราพบเจอคนใหม่ๆ...
ฉันได้เรียนรู้อะไรจากการปฏิเสธ “การทรงเรียก”
WRITER: คริสตัล บร๊อคคิงธัน ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: ชลิดา สุภาแสนEDITOR: อาเกียว เธอสูญเสียลูกของเธอไปแล้ว ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าผู้หญิงที่พระเจ้าทรงเปิดเผยแก่ฉันเมื่อสองสามเดือนก่อนว่าเธอจะตั้งครรภ์ภายในปีนี้ เธอได้ตั้งครรภ์แล้ว...
การต่อสู้กับความคิดหลอกลวงที่ว่า “ฉันไม่ดีพอ”
WRITER: อิซาเบล คริสอสโตโม ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: Mustard Seed TeamEDITOR: Mustard Seed Team ฉันนั่งอยู่ในห้องน้ำ พยายามหายใจ น้ำตาไหลอาบแก้ม “เธอนั้นไม่ดีพอ” ความคิดของฉันกระซิบบอก “ใช่ ฉันไม่ดีพอสำหรับอะไรเลย” ฉันตอบกลับ ฉันตะโกนออกไปด้วยความหงุดหงิด...