02/10/2019
LIVING WITH PURPOSE (ใช้ชีวิตอยู่เพื่อเป้าหมาย)
ARTIST: Sarah Ang(@salahong)
ARTWORK TYPE/MEDIUM: Handlettering & photography
ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
ผู้แปล: พัฒน์นรี หมุดเชื้อ
หลังจากเรียนจบ ฉันได้งานทำที่ดีและไม่ได้วางแผนว่าจะย้ายออกจากสิงคโปร์ซึ่งเป็นบ้านที่สะดวกสบายและปลอดภัยสำหรับฉัน แต่วันหนึ่งพระเจ้าได้เรียกให้ฉันออกจากที่นี่ไปยังเมืองที่ใหญ่กว่า และหลังจากนั้นก็ย้ายไปเมืองเล็กบนภูเขาเพื่อรับใช้พระองค์
การปรับตัวในช่วงแรกนั้นยากมากที่ต้องอาศัยอยู่บนพื้นที่สูง อากาศหนาวจัด และบางครั้งไม่มีน้ำใช้ แต่สภาพเหล่านี้ค่อยๆ กลับกลายเป็นสิ่งไม่สำคัญ เมื่อฉันได้เห็นพระเจ้าเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน และชีวิตของผู้คนรอบข้างที่ฉันได้สัมผัส ฉันได้เรียนรู้ที่จะตายต่อตัวเองและยอมจำนนต่อน้ำพระทัยของพระองค์
การมีชีวิตอยู่ด้วยความเชื่อไม่ง่ายสำหรับคนที่เติบโตขึ้นมากับคำสอนที่ว่า เงินเท่ากับความมั่นคง แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็เติบโตขึ้นมามีชีวิตอยู่กับความพึงพอใจไม่มากก็น้อย โดยรู้ว่าความพึงพอใจนั้นมาจากการเชื่อวางใจในการจัดเตรียมของพระเจ้าที่ได้สัญญาไว้ ตอนนี้เป็นเวลา 5 ปีแล้ว ที่ฉันได้เริ่มต้นใชีชีวิตแบบนี้ และมีพระเจ้าคอยพาฉันผ่านไปเดือนแล้วเดือนเล่า
นอกจากการแบ่งปันคำสอนของพระเยซูแล้ว พระเจ้าทรงใช้ความสามารถและพรสวรรค์ที่พระองค์ประทานให้กับฉันในด้านการถ่ายภาพ ศิลปะและการออกแบบ เพื่อรับใช้ในแผ่นดินของพระองค์
ฉันตระหนักได้แล้วว่า ตราบใดที่เราเต็มใจจะเดินตามการทรงเรียกของพระเจ้า พระองค์ก็ได้ทรงจัดเตรียมที่ไว้ล่วงหน้าสำหรับเรา เพื่อให้เราได้อยู่กับพระองค์ในแผ่นดินของพระเจ้า
YOU MAY ALSO LIKE
ผมลืมไปว่าผมเป็นเพื่อนกับพระเยซู
WRITER: คาเลบ ดาเนียล ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ปาลีญา ธนาวัฒนเจริญ EDITOR: ธัญธร จันทสุทธิบวร การเติบโตในคริสตจักรทำให้ผมมักจะได้ยินคำกล่าวที่ว่าพระเยซูคือ “เพื่อนของเราตลอดไป” อยู่บ่อยๆ ในชั้นเรียนพระคัมภีร์...
อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการเติบโตฝ่ายวิญญาณก็คือ “ตัวคุณเอง”
WRITER: วีนา คูรูวิลล่า ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: สรสิทธิ์ ธัมมารักขิตานนท์ EDITOR: ธัญธร จันทสุทธิบวร ฉันเป็นพ่อแม่บุญธรรมของสาวน้อยคนหนึ่ง ตลอดระยะเวลา 7 ปีที่ผ่านมา ฉันและสามีมีความสุขมากๆ ที่ได้ร่วมกันดูแลของขวัญแห่งชีวิตชิ้นนี้ ในตอนที่เธอยังเด็ก...
ความเข้าใจผิด 3 ประการในเรื่องการเติบโตฝ่ายจิตวิญญาณ
WRITER: ลาร่า ลินช์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ปาลีญา ธนาวัฒนเจริญ EDITOR: อาเกียวARTWORK BY: YMI X Lara Lynch คุณเคยรู้สึกหรือไม่ว่าตัวเองไม่เติบโตในความเชื่อ คุณแสวงหาพระเจ้าผ่านทางพระคัมภีร์และการอธิษฐาน คุณไม่ได้ปิดบังความผิดบาปของคุณต่อพระองค์...
MUSTARD SEED
Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®
MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.
ABOUT US
We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.
® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.
CONNECT WITH US
OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)