12/08/2023
ความปรารถนาที่แตกต่างกันในวันแม่นี้
ผู้แปล: Mustard Seed Team
ผู้เรียบเรียง: Mustard Seed Team
Artwork by: YMI x @jasmot_illustrations
ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
โฆษณาตามสื่อต่างๆ มักทำให้เราเชื่อว่าคุณแม่ในแบบที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง คือคุณแม่ที่ร่าเริงสดใสที่ตอบสนองทุกความต้องการของเราโดยไม่หวังสิ่งใดตอบแทน ดังนั้นเมื่อสิ่งที่เราเปรียบเทียบคุณแม่จากโฆษณากับคุณแม่ของเราและ “ความล้มเหลว” ของพวกท่าน เราก็จะคิดว่าเราไม่สามารถชื่นชมยินดีในพวกเขาได้
แต่คุณแม่ของเรา แม้จะต้องดิ้นรนโดยไม่พร่ำบ่นก็เลี้ยงดูเรามาอย่างสุดความสามารถ แม้ว่าวิธีที่พวกท่านแสดงความรักอาจทำให้เราหงุดหงิด หรือแม้มันแย่งความสุขของพวกเขาจากการมีส่วนร่วมในชีวิตของเราก็ตาม
ไม่ว่าความสัมพันธ์ของเรากับแม่จะเป็นอย่างไร และไม่ว่าพวกเขาจะทำตาม “ความคาดหวัง” ของเราหรือไม่ พระเจ้าก็ยังต้องการให้เราให้เกียรติบิดามารดา (อพยพ 20:12) แม่ของเราเป็นผู้ให้กำเนิดให้ชีวิตแก่เรา และการให้เกียรติพวกเขา ก็ถือว่าเราให้เกียรติพระเจ้าพระผู้สร้างทุกสรรพสิ่งด้วย
วันแม่ปีนี้ มาเฉลิมฉลองสำหรับคุณแม่ที่พระเจ้าประทานเข้ามาในชีวิตของเรา และอธิษฐานขอพระเจ้าให้ชีวิตใหม่แก่ความสัมพันธ์ของเรากับพวกท่านกัน
YOU MAY ALSO LIKE
เมื่อฉันเลิกวิ่งหนีอารมณ์ความรู้สึกด้านลบ
WRITER: เจียหมิง เฉิง ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: รักษพร พรกีรติกุล EDITOR: ธัญธร จันทสุทธิบวร ฉันไม่ชอบเวลาที่ตัวเองอารมณ์แปรปรวน ฉันคิดว่ามันเริ่มมาจากการที่ฉันเห็นพ่อแม่ทะเลาะกันในวัยเด็ก ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าการถกเถียงกันในเรื่องธรรมดาอย่างการล้างจาน...
เมื่อฉันนอนไม่หลับ
WRITER: คิม ชอง ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ฤกษ์สิน เขมสุนทร EDITOR: พักตร์วดี คะนึงไกวัลเมื่อคืนวันอาทิตย์ฉันป่วยเป็นไข้หวัดค่อนข้างหนัก เวลาประมาณสามทุ่มฉันก็รู้สึกง่วงอย่างรวดเร็ว จึงเตรียมตัวเพื่อจะเข้านอนและก็ซุกตัวนอนอยู่บนเตียงตั้งแต่ก่อนสี่ทุ่ม...
ฉันตั้งท้องตอนอายุ 18 ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
WRITER: บรี โรสติค ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: นุชจรี ปันคำ EDITOR: ธัญธร จันทสุทธิบวร มีช่วงหนึ่งที่ฉันคิดว่าฉันมีความพร้อมสำหรับทุกอย่าง ในความคิดของฉัน ฉันคิดว่าฉันเป็นบุคคลต้นแบบที่ใครๆ ก็อยากจะเป็นแบบฉัน...
MUSTARD SEED
Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®
MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.
ABOUT US
We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.
® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.
CONNECT WITH US
OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)