fbpx

14/09/2022

ABCs สำหรับครอบครัว

ARTIST: YMI x Jasmin Lacay (@jasmot_illustrations)
ARTWORK TYPE/MEDIUM: Illustration
ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
ผู้แปล: Mustard Seed Team

คำอธิบาย: ภาพครอบครัวที่สมบูรณ์แบบเป็นสิ่งที่เราเห็นได้ในโพสต์ตามสื่อออนไลน์ แต่ในความเป็นจริงแล้วทุกครอบครัวล้วนมีข้อบกพร่อง และไม่มีอะไรเหมือนกัน ซึ่งการต้องอยู่ใกล้ชิดกันภายในบ้านตลอด 24 ชั่วโมง ทำให้เห็นนิสัยใจคอของแต่ละคนชัดเจนยิ่งขึ้นตอนที่มีอารมณ์ร้อนและโกรธจนหัวเสีย

แต่เราก็สามารถใช้ช่วงเวลาแบบนี้สร้างความผูกพันของเราให้เข้มแข็งขึ้น รักและใส่ใจครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์แบบของเรา เพราะพระคัมภีร์ได้กล่าวไว้ว่า เรากำลัง “มุ่งประพฤติในสิ่งซึ่งทำให้เกิดความสงบสุขและความเจริญแก่กันและกัน” (โรม 14:19)

นี่คือ 7 บทเรียนสำหรับ 7 วันต่อสัปดาห์ที่เราสามารถปรับใช้ 1 บท ต่อ 1 วันได้และรู้มั้ยว่ามันง่ายเหมือนท่อง ABC เลย!

แบ่งปันบทความนี้กับญาติพี่น้องที่คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีพวกเขา และแสดงความรักกับพ่อแม่ของคุณกัน

เราทุกคนมีพี่น้องที่ชอบกวนใจ ที่มักจะแกล้งเราตลอดเวลา หรือยืมของโดยไม่ขออนุญาต หรือในทางกลับกัน เราก็เป็นคนกวนใจแทน แต่เมื่อพวกเขาพยายามปรับปรุงตัวให้ดีขึ้น เราเต็มใจแค่ไหนที่จะให้อภัยพวกเขาไหม? และอีกมุมหนึ่ง เราไวพอที่จะรู้ว่าเราได้ทำร้ายพวกเขาไปหรือเปล่า?

หน้าต่างที่แตกเพราะลูกบอลที่ถูกปาอย่างไม่ระมัดระวัง คุกกี้ที่หายไปซึ่งตั้งใจไว้ว่าจะกินตอนมื้อค่ำ ในเหตุการณ์แบบนี้ไม่มีใครที่จะให้เราตำหนิไปได้ดีกว่าน้องชายที่ทำเป็นไม่รู้เรื่องว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ขณะเดียวกัน คุณก็รู้ว่าเขาเป็นคนแรกที่จะปกป้องคุณหากมีใครกำลังมาหาเรื่องคุณ หรือแม่กำลังบ่นไม่หยุดถึงสิ่งที่คุณได้ทำไป ความเป็นไปของครอบครัวที่ซับซ้อนเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำให้ครอบครัวมีชีวิตชีวา

บางทีพ่อกับแม่ก็เอาใจยาก และบ่อยครั้งก็ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสนใจเรื่องการวิจารณ์การตัดสินใจของเรามากกว่า แทนที่จะให้ข้อเสนอแนะที่จะช่วยพัฒนา แต่คำพูดของพวกเขาก็มาจากความตั้งใจดี เพราะพวกเขาห่วงใยเรา ในทางกลับกัน เราก็สามารถระวังการตอบสนองของเราต่อพวกเขาได้เหมือนกัน ด้วยการเลือกคำพูดที่จรรโลงใจแทนคำพูดที่จะทำให้เกิดการทะเลาะอย่างดุเดือด

พี่สาวน้องสาวที่มีรสนิยมการแต่งตัวและงานอดิเรกต่างกัน คนหนึ่งมีสไตล์ที่เป็นผู้หญิงมากๆ ในขณะที่อีกคนก็ชอบใส่กางเกงยีนส์ ไม่มีคน 2 คนที่เหมือนกันขนาดนั้น และการที่มาจากครอบครัวเดียวกันไม่ได้หมายความว่าจะต้องชอบหรือมีความสุขในสิ่งเดียวกัน แทนที่จะล้อเลียนพี่น้องของเราในรสนิยมที่ “แปลก” ของพวกเขา ให้เราสามารถสนับสนุนและชื่นชมไปกับความเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

การทำผิดพลาดต่อหน้าพี่น้องของเราอาจหมายถึงการเพิ่มเรื่องราวให้พวกเขาได้ล้อเลียนเรามากขึ้น แต่ช่วงเวลาที่น่าอับอายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน แทนที่จะหลีกเลี่ยงเหตุการณ์เหล่านั้น เราสามารถโอบกอดมันไว้ เหตุการณ์ที่ทำให้เบิกบานใจแบบนี้สร้างความทรงจำที่ดีให้เราได้หวนระลึกถึงมันในอนาคต

การประชุมผ่านโปรแกรม Zoom ที่เหมือนตะโกนแข่งกันกำลังเกิดขึ้น (แต่เป็นเพราะสัญญาณอินเตอร์เน็ตไม่ดี) พ่อแม่บ่นจุกจิกเรื่องเราวางของเกะกะไปทั่ว การใช้ชีวิตกับสมาชิกครอบครัวสามารถทำให้เราอึดอัดใจโดยเฉพาะเมื่อเราถูกจำกัดอยู่ในพื้นที่เล็กๆ ร่วมกัน มันเป็นเวลาที่ยากลำบากที่เราทุกคนต้องเผชิญ ดังนั้นความอดทน และการพร้อมที่จะให้อภัยจะช่วยรักษาความสามัคคีของที่บ้าน

ไม่ว่าจะเป็นคนในครอบครัวที่ชอบวางจานชามที่ไม่ล้างทิ้งไว้อ่างล้างจาน หรือคนที่ชอบใช้ทิชชู่ในห้องน้ำจนหมดแต่ไม่เคยเอามาเติมเลย สิ่งเหล่านี้เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนกลายเป็นคนขี้บ่นได้โล่เลยแหละ แต่ภายใต้การพร่ำบ่นนั้น เรารู้ว่าพวกเขาจะยังเป็นคนที่อยู่เคียงข้างเราทั้งในช่วงเวลาที่ดีและแย่ ดังนั้นแล้ว เราก็แค่ล้างจานหรือเติมกระดาษทิชชู่ในห้องน้ำไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม ท้ายที่สุดแล้วนี่คือการเป็นครอบครัวไม่ใช่หรือ?

YOU MAY ALSO LIKE

เมื่อฉันมีความวิตกกังวลแล้ว ฉันยังวางใจพระเจ้าได้ไหม?

เมื่อฉันมีความวิตกกังวลแล้ว ฉันยังวางใจพระเจ้าได้ไหม?

WRITER: แมเดลีน เกรซ ชคูลฟีลด์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: ปาลีญา ธนาวัฒนเจริญEDITOR: ธนากร พูลสินกูล ฉันรู้สึกราวกับว่ามีผ้าห่มผืนใหญ่ทับอยู่บนอกของฉัน เมื่อฉันลองหายใจลึกๆ เข้าไปในปอดและพยายามไอออกมาด้วยความรู้สึกแสบ...

ชีวิตที่ถูกซ่อนไว้จากความจริง

ชีวิตที่ถูกซ่อนไว้จากความจริง

TRANSLATOR: เจ.ที.เอ็ม.EDITOR: Mustard Seed Team คุณเคยทำตัวเองหล่นหายไหม รู้สึกโกรธตัวเองและต่อว่าตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีกจากความผิดพลาดในชีวิตบ้างไหม หรือถามตัวเองว่าฉันเกิดมาทำไม หรือรู้สึกว่าโลกนี้มันไม่ได้มีที่ยืนสำหรับฉันเลย ความเจ็บปวดหรือความรู้สึกไร้ค่าเหล่านี้...

ถ้าการเป็นคริสเตียนไม่ได้ช่วยอะไรฉันล่ะ?

ถ้าการเป็นคริสเตียนไม่ได้ช่วยอะไรฉันล่ะ?

WRITER: อัลวิน โธมัส ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: ณัฐพร ชังเจริญEDITOR: ธัญธร จันทสุทธิบวร สวัสดีเพื่อนๆ ทุกคน ผมอยากจะเริ่มต้นโดยการบอกว่า ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณนะ คงมีหลากหลายเหตุผลเลยทีเดียวที่ว่าการเป็นคริสเตียนอาจไม่ตอบโจทย์...

MUSTARD SEED

Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®

Privacy Policy

MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.

ABOUT US

We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.

® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.

CONNECT WITH US

          

OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)

Share This