24/07/2020
5 สิ่งเตือนใจเมื่อคุณรู้สึกอยากยอมแพ้
ARTIST: YMI X Xin Wei (@ibelieveinxinwei)
ARTWORK TYPE/MEDIUM: Illustration
ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
ผู้แปล: พัฒน์นรี หมุดเชื้อ
“ฉันหมดไฟ”
“ทุกอย่างกำลังจะพังทลาย”
“เหมือนไม่มีใครเข้าใจฉันเลย”
“ฉันหวังว่าทุกอย่างจะจบลง”
“ฉันรู้สึกพังทลาย”
บางทีคุณอาจจะกระซิบพูดแบบนี้กับตัวเองอย่างลับๆ หรือร้องไห้คร่ำครวญอย่างหนักเพื่อขอความช่วยเหลือที่ดูเหมือนอยู่ห่างไกลเหลือเกิน แต่คุณไม่ได้อยู่ลำพังนะ ยังมีพระเจ้าผู้ปรารถนาที่จะอยู่ใกล้คุณ และโอบกอดคุณไว้ แม้คุณรู้สึกอยากจะยอมแพ้ก็ตาม
เราอธิษฐานที่เรื่องจริงของชีวิตและคำพยานเหล่านี้จะเป็นกำลังใจให้คุณในการแสวงหาความเข้มแข็งในความดีอันมั่นคงของพระเจ้าของเรา ขอความจริงและพระสัญญาของพระองค์จะเปลี่ยนแปลงจิตใจของเราใหม่ (โรม 12:2) และย้ำเตือนเราว่า พระองค์คือพระเจ้าที่ทรงห่วงใยปัญหาต่างๆ ของเรา (1 เปโตร 5:7) และเมื่อคลื่นแห่งความพ่ายแพ้และความสิ้นหวังถาโถมเข้าใส่เรา เราจะสามารถยึดพระองค์เป็นเหมือนสมอสำหรับความหวังที่มั่นคงและแน่นอน
ให้พระเจ้าใช้ช่วงเวลาที่แห้งเหี่ยวนี้ ทำให้จิตวิญญาณของเราเติบโตขึ้น มอบวางสถานการณ์ของคุณไว้ในพระหัตถ์ของพระเจ้า แทนที่จะปล่อยให้มันครอบงำคุณ
เมื่อฉันมีความคิดว่า “อีกนานแค่ไหนกันคะ พระเจ้า?” และความกังวลเริ่มเกาะกุมหัวใจของฉัน ให้เราจดจ่ออยู่ที่ความสัตย์ซื่อของพระเจ้าในพระคำของพระองค์
ในช่วงเวลาที่ยากที่สุดของความโดดเดี่ยว มันอาจรู้สึกว่าแม้แต่พระเจ้าก็ไม่ได้ยินเราร้องไห้ หรือหากพระเจ้าได้ยินพระองค์ก็ไม่ทรงตอบ แต่มันไม่เป็นความจริงเลย อย่าให้คำโกหกเหล่านี้ทำลายเราหรือกันเราไม่ให้ขอและรับความช่วยเหลือที่จำเป็น
เราอยู่ในโลกที่ยังห้อมล้อมไปด้วยความบาป นั่นหมายความว่า เราจะต้องเผชิญกับผลของความบาปของเราในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้กับความกังวล ความซึมเศร้า หรือแม้แต่ความคิดที่จะฆ่าตัวตาย แต่เมื่อเราหันเข้าหาพระเจ้า และแสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจของเรา พระองค์สัญญาว่าจะอยู่ด้วยกับเราในการต่อสู้ของเรา
เมื่อเราสามารถมองไปที่ความเจ็บปวดที่เราเผชิญด้วยความมั่นใจว่ามันจะไม่มีอำนาจเหนือเรา เราจะเข้มแข็งขึ้นพร้อมด้วยความไว้วางใจที่ได้รับการเสริมกำลังใหม่ในความรักอันสัตย์ซื่อของพระองค์ โดยไม่คำนึงถึงพายุและความไม่แน่นอน เพราะเรารู้ว่าพระองค์จะไม่ทอดทิ้งให้เรารักษาตัวเราเอง
YOU MAY ALSO LIKE
กังวลจนไม่หลับไม่นอน
WRITER: Mustard Seed TeamEDITOR: Mustard Seed Team ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน บางคืนเราก็มีอาการนอนไม่หลับ หลับๆ ตื่นๆ พอเช้าตื่นมาก็ไม่สดชื่น อารมณ์ไม่ดี การนอนไม่หลับส่งผลกระทบต่อคนส่วนใหญ่เป็นครั้งคราว แต่สําหรับบางคนอาจเจอปัญหานี้เป็นประจำ...
ทำไมเราถึงไม่กล้าปฏิเสธ
WRITER: ซาร่า โซ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: สุมิตรา ชามรามดาบานEDITOR: ปวีณา นิลบุตร “ถ้าใช่ก็จงบอกว่าใช่ ถ้าไม่ใช่ก็จงบอกว่าไม่ใช่” (ยากอบ 5:12) ขณะที่ฉันเขียนข้อความนี้ ฉันเพิ่งจะพูดว่า "ไม่" ที่จะฟังความขัดข้องใจของแม่เรื่องคนสนิทในครอบครัว...
พระเจ้าช่วยฉันผ่านประสบการณ์เลวร้าย (ถูกล่วงละเมิดทางเพศ)
WRITER: แคทเธอรีน ฟลินน์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: Mustard Seed TeamEDITOR: Mustard Seed Team ในปี 2003 ฉันอายุ 24 ปี และอาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษตอนที่ฉันถูกล่วงละเมิดทางเพศโดยเพื่อนร่วมห้องของฉัน...
MUSTARD SEED
Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®
MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.
ABOUT US
We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.
® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.
CONNECT WITH US
OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)