fbpx
WRITER: คิม เช็ง ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
TRANSLATOR: Mustard Team
EDITOR: Mustard Team

หมายเหตุ: ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ (2019-nCoV) ซึ่งเป็นเชื้อไวรัสที่ทำให้เกิดโรคในระบบทางเดินหายใจ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2019 ในเมืองอู่ฮั่นประเทศจีน และได้แพร่ระบาดไปยังประเทศ อื่นๆ จนถึงปัจจุบันไวรัสดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิต 132 ราย และมีผู้ต้องสงสัยว่าอาจจะติดเชื้อกว่า 6,000 รายทั่วโลก

เวลาช่างผ่านไปช้าเหลือเกืนในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

ผ่านมากว่า 8 วันแล้วตั้งแต่ที่สื่อได้รายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการแพร่กระจายของไวรัส เมื่อฉันได้เห็นข่าวครั้งแรกในวันที่ 20 มกราคม ฉันคิดว่ามันไม่น่าจะซีเรียสอะไร จริงๆ แล้วฉันได้นัดกับเพื่อนสองคนที่จะกลับมาจากยุโรปเพื่อมาเจอกันในช่วงเทศกาลตรุษจีน แต่วันนี้ฉันยกเลิกนัดทุกอย่างของฉัน และฉันก็เตรียมตัวที่จะไม่ออกไปไหนหรือเยี่ยมใครๆ ตลอดสองอาทิตย์ข้างหน้า

ไวรัสได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วเกินกว่าที่ใครจะคาดคิดได้ แค่เพียงข้ามคืนก็มีการยืนยันว่าไวรัสสามารถแพร่กระจายจากคนสู่คนได้ หน้ากากอนามัยขายหมดเกลี้ยง เมืองอู่ฮั่นกลายเป็นเมืองปิดตาย ร้านค้าเต็มไปด้วยความว่างเปล่า… ข่าวลือแพร่กระจายทำให้ผู้คนหวาดกลัวมากยิ่งขึ้น การไถฟีดใน
โซเชียลมีเดีย มีข่าวใหม่ๆ ปรากฎขึ้นทุกวินาที ประกอบกับความไม่มั่นใจในตัวเลขต่างๆ ที่ถูกนำเสนอโดยนักวิเคราะห์มากมายว่า จริงๆ แล้วมีกี่คนกันแน่ที่ติดเชื้อไวรัส? มีกี่คนที่เสียชีวิต? ไม่มีใครสักคนที่แน่ใจ

เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันยังคงเห็นผู้คนเดินอยู่ตามท้องถนน แต่วันนี้ถนนกลับว่างเปล่าเหมือนกับเมืองร้าง เกือบทุกคนตกอยู่ในอาการหวาดกลัว และแม้แต่ผู้สูงอายุก็เริ่มที่จะพูดคุยกันว่าไวรัสน่ากลัวแค่ไหน

พวกเราไม่รู้ว่าไวรัสโคโรน่าชนิดใหม่นี้อันตรายเพียงใด ผู้เชี่ยวชาญจากฮ่องกงบางคนได้คาดการณ์ว่า ไวรัสนี้อาจสร้างผลกระทบที่รุนแรงกว่า ซารส์ถึงสิบเท่า ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ กล่าวว่า การระบาดของโรคนี้น่ากลัวน้อยกว่ามาก ในขณะนี้เรายังไม่รู้แน่ชัดว่าต้นกำเนิดของไวรัสมาจากไหน แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือความจริงที่ว่าช่วงเวลาฟักตัวของไวรัสสามารถอยู่ได้นานถึง 14 วันและสามารถแพร่กระจายได้แม้ในช่วงระยะเวลาฟักตัว ซึ่งสิ่งเหล่านี้ได้เพิ่มความกลัวและความหวาดกลัว

สองวันที่แล้ว ฉันเห็นเพื่อนได้แชร์เกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในโรงพยาบาลที่เมืองอู่ฮั่น และฉันรู้สึกเศร้าใจมาก โรงพยาบาลนั้นเต็มไปด้วยคนป่วยที่พวกเขาไม่พร้อมจะดูแล หมอและพยาบาลไม่มีวิธีการป้องกันหรือหน้ากากที่เพียงพอ และพวกเขาไม่สามารถมีเวลาที่จะหยุดเพื่อทานข้าวได้เลย อาหารต่างๆ ก็เริ่มขาดแคลน เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์มีภาระงานมากมายและสามารถซื้ออาหารได้เพียงวันละมื้อ ซึ่งอาจเป็นเพียงแค่มาม่าหนึ่งถ้วย และเหล่าพยาบาลก็รู้สึกกดดันจนร้องไห้โฮออกมา

หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนถูกฉีกออก ฉันไม่สามารถทนดูรายงานข่าวต่างๆ ทางทีวีได้อีกต่อไป

 

เราจะไม่รู้สึกสิ้นหวังกับสิ่งที่เกิดขึ้นได้อย่างไร? และนอกเหนือจากการอธิษฐานแล้วฉันไม่สามารถคิดถึงอย่างอื่นได้เลย

 

วันนี้ช่วงเที่ยง ฉันได้รู้ข่าวว่าเพื่อนคริสเตียนสองคนที่ฉันรู้จักในเมืองอู่ฮั้นเริ่มมีไข้ และเป็นไปได้ที่เขาจะติดเชื้อไวรัส หัวใจฉันยิ่งหนักอึ้งมากขึ้นอีก อนาคตข้างหน้าจะเป็นอย่างไร? เหตุการณ์นี้จะกลายเป็นภัยพิบัติระดับโลกไหม? หรือยุคสุดท้ายกำลังจะมาถึงแล้วจริงๆ? คำถามต่างๆ มากมายทำให้ฉันรู้สึกกังวลใจและหมดหนทาง

และตอนนี้สิ่งที่โลกไม่ต้องการคือความตื่นตระหนกและสิ้นหวัง แต่สิ่งที่โลกต้องการมากที่สุดนั่นก็คือความหวัง ถ้าหัวใจของเรายึดติดกับความหวังเรื่องยารักษา ราวกับว่าเราจะมีความหวังก็ต่อเมื่อเราพบวิธีการควบคุมและรักษาการระบาดของโรคอันน่ากลัวนี้ได้ พวกเราในฐานะลูกของพระเจ้ากำลังตกอยู่ในสถานการณ์แห่งความสิ้นหวังเหมือนคนอื่นๆ อยู่รึเปล่า? ถ้าความหวังของเราอยู่ที่การรักษาที่จับต้องได้ ถ้าเช่นนั้นแล้วพวกเราจะไม่น่าสงสารมากกว่าผู้ไม่เชื่อหรือ? (โรม 8:24)

เมื่อพวกเราถูกรายล้อมด้วยความตื่นตระหนกและสิ้นหวัง เราควรยึดพระเจ้าและถ้อยคำของพระองค์ให้แน่นยิ่งขึ้น พระองค์คือความหวังเดียวของเรา ขอให้ความจริงนี้หนุนใจเรา

พระเจ้ายังทรงครอบครอง

แม้ว่าสถานการณ์อาจดูน่าหวาดกลัว แต่สิ่งที่เรามั่นใจได้คือ พระเจ้าของเรายังทรงครอบครองและควบคุม แม้ว่ามารต้องการที่จะลัก ฆ่า และทำลายชีวิต แต่พระเจ้าก็ยังทรงครอบครองอย่างสมบูรณ์ หากไม่ได้รับการอนุญาตจากพระองค์ สิ่งต่างๆ จะไม่มีวันเกิดขึ้น ถ้าพระเจ้าไม่อนุญาตแม้เส้นผมบนหัวของเราก็จะไม่สามารถตกถึงพื้นได้(ลูกา 12:6-7) เมื่อฉันยึดมั่นในความจริงนี้ ฉันรู้สึกสบายใจขึ้น

พระเจ้าจะไม่มีวันทอดทิ้งเรา

พระเจ้าทรงสัญญากับเราว่าพระองค์จะไม่มีวันทอดทิ้งเรา แม้เราจะอยู่ท่ามกลางการทดลองและความเจ็บป่วย พระองค์ก็ยังอยู่กับเราเสมอและพระองค์จะช่วยเราให้รอดจนถึงที่สุด(ยอห์น 6:37)

พระเจ้าทรงจัดเตรียมทางออก

ไม่มีการทดลองใดๆ เกิดขึ้นกับท่านทั้งหลาย นอกเหนือการทดลองซึ่งเคยเกิดกับมนุษย์ พระเจ้าทรงซื่อสัตย์ พระองค์จะไม่ทรงให้พวกท่านต้องถูกทดลองเกินกว่าที่ท่านจะทนได้ และเมื่อถูกทดลอง พระองค์จะทรงให้มีทางออกด้วย เพื่อพวกท่านจะมีกำลังทนได้(1 โครินธ์ 10:13)

นี่คือพระสัญญาของพระเจ้ากับเรา เมื่อเรารู้สึกหวาดกลัว และตื่นตระหนกกับข่าวที่เราได้เห็น ให้เราใคร่ครวญข้อพระธรรมนี้ซ้ำๆ พระเจ้าจะไม่ให้เราต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่เราไม่สามารถทนได้ พระเจ้าทรงรู้ทุกสิ่ง และจะทรงจัดเตรียมทางออกเพื่อให้เราสามารถผ่านมันไปได้

เมื่อพวกเรายึดมั่นในความจริงนี้ ให้พวกเราอธิษฐานอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าหลายๆ โบสถ์จะยกเลิกการนมัสการเพื่อความปลอดภัย เรายังสามารถรวมตัวกับครอบครัวของเราและอธิษฐานด้วยกัน เมื่อฉันศึกษาพระธรรมลูกา 4:17-22 ในช่วงบ่าย ฉันได้มีโอกาสใคร่ครวญอีกครั้งว่าพระกิตติคุณนี้เกี่ยวกับอะไร

พระกิตติคุณที่พระเยซูประกาศนั้นเกี่ยวกับความรอดของจิตวิญญาณของเรา แต่ในฐานะคนบาปเรามีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับเนื้อหนัง ฉันรู้ว่าตั้งแต่ที่ข่าวการแพร่ระบาดเกิดขึ้น ฉันได้ใจจดใจจ่อกับการแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ของฉัน และกดรีเฟรชหน้าเว็บอย่างต่อเนื่องเพื่อรอข่าวอัพเดท แต่หลายๆ โพสต์ที่ฉันคิดว่าเป็นเรื่องจริง กลับกลายเป็นข่าวปลอม และไม่มีผลดีใดๆ นอกจากการเพิ่มความกลัวให้กับฉัน ทำไมฉันถึงไม่ใช้เวลาอธิษฐานมากขึ้นและใคร่ครวญพระคำของพระเจ้าแทนล่ะ?

สุดท้ายนี้ พวกเราควรอธิษฐานเผื่อสำหรับดวงวิญญาณในอู่ฮั่น และดวงวิญญาณที่หลงหายในประเทศจีน จริงอยู่ที่การค้นหาวิธีการรักษาเป็นเรื่องใหญ่ แต่มันแก้ได้เพียงแค่ความเจ็บปวดทางร่างกาย เราจึงควรที่จะอธิษฐานเผื่อและเป็นห่วงผู้คนที่ยังไม่ได้รู้จักความจริงของพระกิตติคุณ เพื่อที่พวกเขาจะได้รับชีวิตและรอดพ้นจากความทุกข์ชั่วนิรันดร์

ขอพระเจ้าเสริมกำลังหัวใจของเรา เพื่อที่เราจะสามารถใช้เวลาในช่วงสองสามวันที่จะต้องอยู่แต่บ้านนั้นรู้จักพระองค์มากขึ้น เพื่ออธิษฐานเผื่อจิตวิญญาณของผู้คนในประเทศจีน พระเจ้ายังทรงครอบครอง พระสัญญาของพระองค์ไม่เคยล้มเหลว และน้ำพระทัยของพระองค์จะสำเร็จ

(เรา)ผู้ได้รับการคุ้มครองโดยฤทธิ์เดชของพระเจ้าทางความเชื่อให้เข้าในความรอด ซึ่งพร้อมจะปรากฏในวาระสุดท้าย(1 เปโตร 1:5)

YOU MAY ALSO LIKE

การนัดบอดที่ล้มเหลวได้สอนผมเกี่ยวกับพระเจ้า

การนัดบอดที่ล้มเหลวได้สอนผมเกี่ยวกับพระเจ้า

WRITER: แดเนียล แฮมลิน ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ปาลีญา ธนาวัฒนเจริญ EDITOR: อาเกียว ผมรู้สึกได้ว่าหัวใจของผมเต้นแรง ความสงบที่เคยมีหายไปเหมือนน้ำที่ไหลออก ผมเคยรู้สึกแบบนี้ตอนที่ยืนอยู่ที่ขอบหน้าผาสูงหนึ่งร้อยฟุตเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก...

3 สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ขณะเป็นโสดในช่วงอายุ 30 กว่าๆ

3 สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ขณะเป็นโสดในช่วงอายุ 30 กว่าๆ

WRITER: โจแอนนา ฮอร์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: อธิษฐาน ดวงคำ EDITOR: Mustard Seed ณ ตอนนี้ ฉันควรที่จะมีความสุขกับการได้แต่งงานกับคนที่ฉันรักและมีลูกน่ารักๆ ด้วยกันสักสองคน ชื่อเซดดริกกับเคเลบ(ถ้าฉันได้ลูกผู้ชาย)...

วิธีที่ผมค้นพบกุญแจแห่งการได้ยินเสียงพระเจ้า

วิธีที่ผมค้นพบกุญแจแห่งการได้ยินเสียงพระเจ้า

WRITER: แอนดริว คอย ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ศุภิสรา เจริญศรีศิลป์ EDITOR: นามระพี พีระมาน “พระเจ้าบอกให้ผม...”ตลอดระยะเวลาที่เป็นคริสเตียน ผมได้ยินคนรอบตัวใช้คำพูดดังกล่าว...

Share This