fbpx
WRITER: แดเนียล แฮมลิน ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
TRANSLATOR: ปาลีญา ธนาวัฒนเจริญ
EDITOR: อาเกียว

ผมรู้สึกได้ว่าหัวใจของผมเต้นแรง ความสงบที่เคยมีหายไปเหมือนน้ำที่ไหลออก ผมเคยรู้สึกแบบนี้ตอนที่ยืนอยู่ที่ขอบหน้าผาสูงหนึ่งร้อยฟุตเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก แต่ครั้งนี้ผมรู้สึกมากกว่า…ผมกำลังนัดบอด

ผมไม่แน่ใจว่าทำไมถึงตัดสินใจนัดบอด ผมเกลียดการนัดบอด มันอึดอัด น่าหวาดหวั่นและผมกลัวการถูกปฏิเสธ มันคือทุกสิ่งที่ผมพยายามหลบหลีกมาโดยตลอด

แต่ในที่สุดผมก็ไป ผมพยายามรวบรวมความกล้าและแนะนำตัวเองต่อผู้หญิงที่ผมอยากให้ประทับใจ แต่ถ้าผลออกมาไม่น่าประทับใจ ผมก็จะไปบอกกับคนที่จัดนัดบอดถึงบทสนทนาที่น่าอับอายและอธิบายให้พวกเขาฟังว่ามันไม่ได้เป็นอย่างที่คิดไว้

แผน

ความจริงแล้ว ผมอยากจะทำให้แคทเธอรีนประทับใจ เราได้พูดคุยผ่านโทรศัพท์ก่อนที่จะเจอกันในวันนัดบอด เธอเป็นคนสนุกสนาน ติดดินและชอบกิจกรรมกลางแจ้ง ผมพยายามคิดนอกกรอบว่าทำอะไรในวันนัดบอดที่เธอไม่เคยทำมาก่อน ทำสิ่งที่ไม่มีคู่เดตคนไหนเคยคิดจะทำ

แต่ผมมีแผน…

ผมมาพร้อมกับแผน คือเราจะไปตกปลาด้วยกัน ผมรู้ว่ามันฟังดูไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิงฝันอยากจะทำในเดตครั้งแรก แต่ผมสัญญาว่ามันจะไม่แย่อย่างที่คิด ผมเตรียมขนม เก้าอี้และเบ็ดตกปลา ขับรถไปยังทะเลสาบใกล้ๆ ภูเขา

ผมวางเก้าอี้ใกล้ริมน้ำและเริ่มตกปลา เรานั่งริมน้ำ พูดคุยและเรียนรู้จักกันและกัน เป็นช่วงเวลาที่ค่อนข้างดี เธอดูจะชอบและมีความสุข เพราะเธออยากจะไปทานข้าวเย็นต่อหลังจากที่เราตกปลาเสร็จ

แต่ปัญหาคือ ผมไม่ได้เตรียมแผนอะไรอีกเลยนอกจากตกปลา ผมไม่คิดว่าเราจะมาไกลขนาดนี้ แน่นอนว่ามันคือเดตตอนบ่ายและผมไม่ได้คิดว่าเราจะไปด้วยกันได้ดีจนเธออยากจะไปกินข้าวต่อตอนเย็น

เดตที่ล้มเหลว

ผมเสนอร้านอาหารบางแห่งพยายามที่จะดูว่าเธอชอบที่ไหน แต่เธอตอบอย่างสุภาพว่าให้ผมเลือก เหมือนอย่างที่ผมพูดไว้ ผมอยากทำให้แคทเธอรีนประทับใจ เลยไม่ได้บอกเธอว่าเราจะไปไหนกัน แต่ผมพาเธอไปร้านสเต็กที่ผมชื่นชอบ มันค่อนข้างแพงแต่ผมหวังว่ามันจะทำให้เธอประทับใจ

ร้านสเต็กจัดว่าเป็นร้านอาหารที่คลาสสิกสำหรับชาวตะวันตก ร้านตกแต่งด้วยชุดคาวบอยและถ้วยรางวัลมากมาย เมื่อเราได้นั่งที่โต๊ะของเรา ผมรู้สึกโล่งใจที่เดตของเราเป็นไปด้วยดี

เวลาผ่านไปเพียงไม่กี่นาที พนักงานก็เข้ามารับออเดอร์ แคทเธอรีนสั่งก่อน

ฉันขอสลัดหนึ่งจานค่ะ

ถึงจุดนี้ ผมจำได้ถึงเรื่องเล็กๆ ที่สำคัญมากที่เธอเคยบอกผมเมื่อเราคุยโทรศัพท์กัน เธอทานมังสวิรัติ (vegetarian) และจุดนี้เองที่ผมรู้สึกว่าผมได้ทำสิ่งที่ผิดพลาดที่สุด

ใช่แล้ว…ผมพาคนที่ไม่ทานเนื้อสัตว์มาเดตที่ร้านสเต็ก

และมันก็ไม่มีเดตครั้งที่สอง

การเดตเหมือนการได้ยินพระเจ้าอย่างไร

ผมแบ่งปันเรื่องราวนี้เพราะมันสอนผมบางสิ่งเกี่ยวกับการเดินไปกับพระคริสต์ เราทุกคนมักคิดว่าเราต้องทำบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่เพื่อพระเจ้า ทำสิ่งที่ทำให้เห็นว่าเรารักพระเจ้ามากแค่ไหน และเราเสียสละมากแค่ไหนเพื่อพระองค์

ถึงแม้ว่าเป็นความต้องการของเราที่จะถวายบางสิ่งกับพระเจ้าด้วยใจขอบพระคุณ(ซึ่งผมเชื่อว่าเป็นความต้องการที่ดี) แต่เรามักจะคิดว่าท่าทีหรือการกระทำคือสิ่งที่พระเจ้าต้องการ สิ่งที่ผมทำให้แคทเธอรีนคือสิ่งที่ผมมักจะทำให้พระเจ้า แทนที่จะฟังเธอ ผมกลับเลือกร้านอาหารด้วยความคิดของผมว่ามันจะทำให้เธอประทับใจ และเรามักจะทำสิ่งนี้กับพระองค์เช่นกัน

แทนที่จะฟังพระองค์และเรียนรู้ว่าสิ่งไหนจะทำให้พระองค์พอพระทัยมากขึ้นจากพระธรรมของพระองค์ ผมพยายามที่จะทำให้พระองค์ประทับใจด้วยวิธีของผมและเรียกมันว่าการเสียสละหรือการรับใช้

ตัวอย่างเช่น กีฬาโต้คลื่นเป็นสิ่งที่สำคัญในชีวิตของผม และพระเจ้าทรงใช้มันในพันธกิจของพระองค์หลายต่อหลายปี จนถึงจุดหนึ่ง ผมตัดสินใจที่จะหยุดเล่นกีฬานี้เพียงเพื่อจะให้พระเจ้าเห็นว่าผมพร้อมจะเสียสละเพื่อพระองค์มากแค่ไหน บางคนอาจรู้สึกว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ไม่ยาก แต่สำหรับผมไม่ใช่สิ่งที่ง่ายเลย กีฬาโต้คลื่นเป็นความหลงใหล เป็นงานอดิเรก เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตผม และผมต้องดิ้นรนต่อสู้กับการหยุดเล่นมันตลอดช่วงเวลานั้น 

เมื่อผมได้อ่าน 1 ซามูเอล 15:22 ทำให้สิ่งที่ปิดตาผมอยู่หายไป พระธรรมได้กล่าวว่าพระเจ้าทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชาและเครื่องสัตวบูชามากเท่ากับการเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์หรือ ดูเถิด ที่จะเชื่อฟังก็ดีกว่าเครื่องสัตวบูชาและซึ่งจะสดับฟังก็ดีกว่าไขมันของบรรดาแกะผู้ผมเข้าใจว่าพระเจ้าไม่ได้ต้องการการเสียสละของผม พระองค์ต้องการการเชื่อฟัง ผมจำเป็นต้องเชื่อฟังพระเจ้าทุกสิ่งในชีวิต รวมถึงการเล่นโต้คลื่น ไม่ใช่การเสียสละง่ายๆเพียงเพื่ออยากทำให้พระองค์ประทับใจ

อย่าเข้าใจผมผิด ผมเชื่อว่าอาจมีบางครั้งในชีวิตที่พระเจ้าบอกให้เรายอมละบางสิ่ง และเราจำเป็นต้องเชื่อฟังพระองค์แม้ต้องเสียบางอย่าง เพราะพระองค์ทรงรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับเรา แต่มันต้องเกิดจากการเชื่อฟังไม่ใช่ความเสียสละ สิ่งที่แตกต่างกันคือการเสียสละคือการยกย่องตัวเองในขณะที่การเชื่อฟังคือการยกย่องพระเจ้า

ถ้าเราอยากทำให้พระเจ้าพอพระทัย
เราจะไม่ทำให้พระเจ้าประทับใจด้วย
กำลังของเราแต่ด้วยการเชื่อฟังพระองค์

การเชื่อฟังจะต้องมีความวางใจและความสนิทสนมระหว่างสองฝ่าย การเชื่อฟังต้องรับฟังก่อนและตอบสนองต่อสิ่งนั้น ผมพาแคทเธอรีนไปตกปลาเพราะผมรู้ว่าเธอชอบอยู่กับธรรมชาติและชอบกิจกรรมกลางแจ้ง การสนทนาทางโทรศัพท์ไม่ใช่การพูดฝ่ายเดียว แต่เป็นการพูดคุยระหว่างเราสองคน

ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับพระเจ้าควรเป็นเช่นเดียวกัน เราควรมีการสนทนากับพระเจ้า วิธีเดียวที่ทำให้เรารู้จักคนคนหนึ่งคือการที่เราใช้เวลากับคนนั้น ใช้ชีวิตด้วยกันและพูดคุยกับเขาอย่างจริงใจ ผมเชื่อว่าความสัมพันธ์ของเรากับพระเจ้าก็ไม่ต่างกัน วิธีเดียวที่ทำให้เราเรียนรู้ที่จะฟังเสียงของพระองค์คือการใช้เวลากับพระองค์ อ่านพระคำของพระองค์ พูดคุยกับพระองค์เพื่อเราจะติดสนิทกับพระองค์

ผมพบว่า ผมมักทำผิดพลาดกับพระเจ้าเหมือนที่ผมทำผิดพลาดกับแคทเธอรีน ผมต้องการวิธีที่รวดเร็วที่จะทำให้เธอประทับใจโดยการแสดงให้เธอเห็นว่าผมยอมจ่ายมากเพียงใดสำหรับการกินข้าวกับเธอ แทนที่จะทำให้วันนั้นเป็นวันของเธอ ผมกลับทำให้เป็นวันของผมที่เธอจะประทับใจ และหลายครั้งผมพบว่า ผมเดินไปกับพระคริสต์เพื่อตัวผมจะทำให้พระองค์ประทับใจมากกว่าเพื่อพระองค์ ผมเชื่อว่าสิ่งเดียวที่พระเจ้าต้องการจากเราคือการติดสนิทกับพระองค์ ไม่มีทางลัดไหนที่จะทำให้เราได้สิ่งนี้ นอกจากการที่เรามีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับพระองค์

และเมื่อเราใช้ชีวิตเชื่อฟังพระองค์ เราจะพบเสรีภาพที่แท้จริง เมื่อผมรู้ว่าผมไม่จำเป็นที่จะต้องทำให้พระเจ้าประทับใจ สิ่งที่ผมทำไปไม่ใช่การเสียสละหรือความพยายามที่สำคัญอะไร การเสียสละเดียวที่สำคัญคือการเสียสละชีวิตของพระเยซูบนไม้กางเขน ผมเริ่มมีประสบการณ์บนเสรีภาพและความชื่นชมยินดี C.S. Lewis กล่าวไว้ว่าการเชื่อฟังเป็นหนทางแห่งเสรีภาพแต่การจะเดินบนถนนนี้เราต้องเรียนรู้ที่จะฟังพระองค์

ถ้าผมได้ฟังเธอก่อน ผมคงไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีในการพาคนทานมังสวิรัติไปเดตที่ร้านสเต็ก

YOU MAY ALSO LIKE

เมื่อผมไม่พบพระเจ้าในการนมัสการ

เมื่อผมไม่พบพระเจ้าในการนมัสการ

WRITER: แอนดรูว์ ควอย ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: นารดา ไทรงาม EDITOR: พักตร์วดี คะนึงไกวัล คุณนึกถึงอะไรเมื่อคิดถึงการนมัสการ? หรือถ้าให้จงเจาะคือ คุณคิดยังไงเกี่ยวกับการร้องเพลงในโบสถ์? สำหรับผม มันมักจะเกี่ยวกับดนตรีที่ดึงอารมณ์ ตาที่ปิดอยู่...

รูปแบบการนมัสการนั้นสำคัญไหม?

รูปแบบการนมัสการนั้นสำคัญไหม?

WRITER: ไมเคิล ดี. เก็มมาริโน่ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ศุภิสรา เจริญศรีศิลป์ EDITOR: Mustard Team ผมเติบโตขึ้นในโบสถ์เพนเทคอสต์เล็กๆ เก่าแก่แห่งหนึ่งในนิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา การนมัสการโดยร้องเพลงฮิมทั่วๆ...

5 วิธี ลงลึกในความสัมพันธ์กับพระเจ้า

5 วิธี ลงลึกในความสัมพันธ์กับพระเจ้า

WRITER: YMI ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ศุภิสรา เจริญศรีศิลป์ EDITOR: พาทินธิดา เจริญสวัสดิ์ ไม่มีความสัมพันธ์ใดในชีวิตที่จะสำคัญมากไปกว่าความสัมพันธ์ของเรากับพระผู้สร้างที่ประทานจุดประสงค์ในการดำเนินชีวิตให้เรา...

Share This