fbpx

19/11/2020

STEP OUTSIDE YOUR BOX (ก้าวออกมาจากกล่องของคุณ)

ARTIST: Lara Sim
ARTWORK TYPE/MEDIUM: Illustration
ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI
ผู้แปล: พัฒน์นรี หมุดเชื้อ

คุณติดอยู่ในสถานการณ์ที่ดูเหมือนว่าคุณไม่สามารถออกไปได้อยู่หรือเปล่า? บางครั้งก็ยากที่จะตัดสินใจและเริ่มต้นก้าวออกจากพื้นที่ปลอดภัยของเราเพื่อจัดการกับปัญหาต่างๆ แต่เมื่อเราร้องเรียกหาพระเจ้าท่ามกลางปัญหาของเรา พระองค์จะเปิดเผยอิสรภาพที่เราสามารถรับได้โดยการเชื่อวางใจ คุณจะเชื่อฟังพระองค์ในการเริ่มต้นนี้หรือไม่?

คุณติดกับดักความสมบูรณ์แบบหรือเปล่า?

เราหลายคนมักติดกับพฤติกรรมการเปรียบเทียบตัวเองกับผู้อื่น เช่น ตราบใดที่เธอไม่ได้สวยไปกว่าฉัน ถ้าเธอได้งานที่น่าตื่นเต้นมากกว่าฉัน หรือถ้าเธอมีเพื่อนมากกว่าฉัน เป็นต้น แต่ขอให้สายตาของเราจดจ่ออยู่กับพระเจ้าผู้ทรงสมบูรณ์แบบ แทนที่เราจะพยายามเป็นคนที่สมบูรณ์แบบด้วยตัวเอง พระองค์ต้องการให้เราเป็นอิสระจากการติดอยู่กับความสงสัยและความคิดด้านลบที่ห้อมล้อมเรา

คุณติดกับดักความกลัวหรือเปล่า?

ความกลัวเป็นเหมือนสัตว์ร้ายที่คอยตะครุบและกลืนกินชีวิตของคุณหรือเปล่า? คุณไม่สามารถแสดงความเปราะบางของคุณต่อหน้าคนอื่นเพราะกลัวว่าจะถูกตัดสินหรือเปล่า? คุณพบว่าตัวเองต้องการการยอมรับจากคนอื่นตลอดเวลาไหม? สิ่งที่ง่ายที่สุดที่เราทำได้ในสถานการณ์แบบนี้คือ การซ่อนตัวเองอยู่ในกล่อง ยิ่งซ่อนนานมากเท่าไรเราก็ยิ่งติดอยู่ในนั้น พระเจ้าเรียกเราให้เข้ามาหาอ้อมกอดแห่งความรักของพระองค์ เป็นที่ๆ ปลอดภัยซึ่งเราไม่ต้องซ่อนจากพระองค์อีกต่อไป

คุณติดกับดักความวิตกกังวลหรือเปล่า?

คุณกังวลถึงอนาคตอยู่หรือเปล่า? ฉันจะหางานทำดีๆ ได้ไหม? วันหนึ่งฉันจะได้แต่งงานหรือเปล่า? บางครั้งความคิดเหล่านี้สามารถทำลายเรา และทิ้งเราในความสิ้นหวังหรือความหวาดกลัว เมื่อเรายอมให้ความวิตกกังวลเหล่านี้จับเราไว้ มันจะกีดกันเราจากการก้าวไปข้างหน้าของชีวิต แม้ว่าเราอาจจะยังกลัวอยู่ แต่เราสามารถวางใจในพระเจ้าผู้ทรงควบคุมอยู่ในทุกสถานการณ์

คุณติดกับดักวัตถุนิยมหรือเปล่า?

คุณมีความพึงพอใจอย่างมากในการซื้อสิ่งของต่างๆ ไหม? คุณคิดว่ามันยากที่จะแบ่งปันสิ่งต่างๆ ให้กับผู้อื่นไหม? แม้หลังจากที่คุณได้ซื้อทุกอย่างที่ต้องการแล้ว คุณยังรู้สึกข้างในลึกๆ ว่าคุณไม่เคยพอใจกับมัน แต่อย่าหวั่นกลัวไป เพราะคุณไม่ใช่คนเดียวที่เจอปัญหานี้ มันอาจจะเป็นช่วงเวลาที่คุณจะต้องแสวงหาแผ่นดินและความชอบธรรมของพระองค์ก่อน(มัทธิว 6:33) และรู้ว่าความพึงพอใจแท้จริงนั้นสามารถพบได้ในพระคริสต์เท่านั้น

คุณติดกับดักความกดดันของการทำงานหรือเปล่า?

ประชุมอีกแล้ว? กำหนดเวลางานเหรอ? ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จวันนี้เหรอ? เหมือนจะใช่คุณหรือเปล่า? บ่อยครั้งเราติดอยู่ใต้จำนวนงานที่ท่วมท้น และไม่สามารถหนีออกมาได้ บางคนตอบสนองด้วยการถูกกระตุ้นโดยความจริงที่ว่า เราได้รับการยอมรับเพราะความสามารถที่จะบรรลุความต้องการต่างๆ ในแต่ละวันได้ ในขณะที่คนที่เหลือยอมก้มหัวให้ความเครียดจากการทำงาน และพลาดที่จะรับรู้ว่าพระเจ้าต้องการให้เราพึ่งพากำลังของพระองค์ทุกวัน และให้เราเป็นพยานที่มีชีวิตในด้านการทำงานและด้านอื่นๆ ด้วย

YOU MAY ALSO LIKE

จะรอคอยคำตอบจากพระเจ้าอย่างไรให้มีความสุข

จะรอคอยคำตอบจากพระเจ้าอย่างไรให้มีความสุข

13/07/2021 จะรอคอยคำตอบจากพระเจ้าอย่างไรให้มีความสุข ARTIST: Meri Morning ARTWORK TYPE/MEDIUM: Ilustration ถ้าพูดถึง “การรอคอย” เอาเข้าจริงคงไม่ค่อยมีใครชอบเท่าไรนัก เพราะในระหว่างที่เรารออะไรสักอย่าง เรามักมีความสุขแบบไม่เต็มร้อย หมายถึงเรามักจะมีอารมณ์เดี๋ยวสุข...

พระเจ้าทรงใส่ใจเราหรือเปล่า?

พระเจ้าทรงใส่ใจเราหรือเปล่า?

10/07/2020 พระเจ้าทรงใส่ใจเราหรือเปล่า?ARTIST: Mustard Seed x Windbell Studio ARTWORK TYPE/MEDIUM: Illustration ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก: YMI “ถ้ามันสำคัญสำหรับคุณ มันก็สำคัญสำหรับพระเจ้า” ผมอ่านข้อความนี้จากแม่เหล็กติดตู้เย็นของเพื่อน...

มันโอเคที่จะรู้สึกผิดหวัง

มันโอเคที่จะรู้สึกผิดหวัง

29/06/2021 มันโอเคที่จะรู้สึกผิดหวังARTIST: YMI X @themilkyway_tansuen ARTWORK TYPE/MEDIUM: Illustration ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI ผู้แปล: Mustard Seed Teamบ่อยครั้งที่คำถามจริงๆ นั้นซ่อนอยู่ภายใต้คำว่า “ทำไม” ของเรา: เรารู้สึกเจ็บปวดจากสิ่งที่เกิดขึ้น...

MUSTARD SEED

Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®

Privacy Policy

MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.

ABOUT US

We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.

® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.

CONNECT WITH US

          

OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)

Share This