fbpx

 

PASSOVER “PEASACH” เทศกาลปัสกา

ARTIST: MustardSeed x Lauren Dorr (@Lauren_dorr)
ARTWORK TYPE/MEDIUM: Photography
ผู้แปล: Mustard Team

Passover หรือ PESACH (ในภาษาฮีบรู) หมายถึงเทศกาลปัสกา เป็นเทศกาลที่ชาวยิวระลึกถึงการที่พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากการเป็นทาสในแผ่นดินอียิปต์ (อพยพ 12: 13-14) และในคืนก่อนที่พระเยซูจะถูกทรยศนั้น พระองค์ก็ทรงร่วมรับประทานปัสกากับเหล่าสาวก และส่งตั้งพิธีมหาสนิทขึ้น (ลูกา 22:7-22)

Passover หรือ PESACH (ในภาษาฮีบรู)
เฉลิมฉลองเทศกาลขนมปังไร้เชื้อร่วมกับผู้คนนับล้านทั่วโลกในวันนี้! ช่างเป้นวันที่สวยงามในการร่วมระลึกถึงความสัตย์ซื่อของพระเจ้า!

1) ใบพาร์ซลีย์ ชุปน้ำเกลือ เป็นสัญลักษณ์แทนน้ำตาของชาวอิสราเอลในช่วงที่ตกเป็นทาส

2) ไข่ เป็นสัญลักษณ์แทนการฟื้นฟูชีวิต

3) “ฮาโรเซท” แปลว่า ดิน (ทำมาจากผลไม้และถั่วกวน) เป็นสัญลักษณ์แทนปูนที่ชาวอิสราเอลใช้ช่วงที่เป็นทาสในอียิปต์ และยังหมายถึงความหวานหอมของการได้รับการไถ่อีกด้วย

4) รากฮอสราดิช (พืชที่มีรสขม) เป็นสัญลักษณ์แทนความขมขื่นของการเป็นทาส

5) ซเลอรี่ (พืชที่มีรสขม) อีกหนึ่งสัญลักษณ์แทนความขมขื่นและความรุนแรง

6) กระดูกขาแกะย่าง เป็นสัญลักษณ์แทนเลือดที่ชาวอิสราเอลใช้ทาที่วงกบประตู และลูกแกะที่ชาวอิสราเอลใช้เป็นเครื่องบูชาในตอนที่พวกเขาอพยพออกมาจากประเทศอียิปต์

 

 

 

เช่นเดียวกันบนโต๊ะคือ “matza” ขนมปังไร้เชื้อ หรือ “chametz” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แสดงว่า อิสราเอลจากไปอย่างรีบร้อนเพียงใด พวกเขาไม่สามารถรอให้ขนมปังฟูขึ้นมาได้ ขนมปังถูกเจาะให้เป็นรูเพื่อป้องกันไม่ให้ขนมปังฟูขึ้น ซึ่งยังเป็นการทำนายถึงการตรึงกางเขนของพระเยซู พระเมสิยาห์!

พวกสุนัขล้อมข้าพระองค์ไว้ คนทำชั่วกลุ่มหนึ่งโอบล้อมข้าพระองค์ พวกเขาแทงมือแทงเท้าข้าพระองค์(สดุดี 22:16)

จงชำระเชื้อเก่าเสีย เพื่อท่านทั้งหลายจะได้เป็นแป้งดิบก้อนใหม่ ดังเช่นที่ท่านเป็นพวกไร้เชื้อ เพราะพระคริสต์ผู้ทรงเป็นปัสกาของเราถูกถวายบูชาแล้วดังนั้นให้พวกเราเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ ไม่ใช่ด้วยขนมปังเชื้อเก่า เชื้อแห่งความอาฆาตและมารร้าย แต่เฉลิมฉลองด้วยขนมปังไร้เชื้อแห่งความจริงใจและความจริง (1 โครินธ์ 5:7)

เมื่อขอบพระคุณแล้วจึงทรงหัก และตรัสว่านี่เป็นกายของเรา ซึ่งให้แก่ท่านทั้งหลาย จงทำอย่างนี้เพื่อระลึกถึงเรา(1 โครินธ์ 11:24)

สำหรับเทศกาลปัสกา ชาวยิวจะเฉลิมฉลองโดยการดื่มเหล้าองุ่นจำนวน 4 ถ้วย พร้อมกับการรับประทานอาหาร เพื่อระลึกถึงพระสัญญาทั้ง 4 ของพระเจ้า (อพยพ 6:6-7)เราจะนำพวกเจ้าไป และจะช่วยพวกเจ้า เราจะไถ่พวกเจ้า เราจะรับพวกเจ้าเป็นประชากรของเรา…”

และเหล้าองุ่นแต่ละถ้วยนั้น มีชื่อดังนี้ 1. ถ้วยแห่งการชำระให้บริสุทธิ์ 2. ถ้วยแห่งการปลดปล่อย (จากอียิปต์) 3. ถ้วยแห่งการไถ่ (ถ้วยที่พระเยซูทรงดื่มและตรัสว่าถ้วยนี้ที่เทออกเพื่อท่านทั้งหลาย เป็นพันธสัญญาใหม่โดยโลหิตของเรา(ลูกา 22:20) และในเยเรมีย์ 31:31-32 พระเจ้าทรงสัญญากับประชากรของพระองค์ถึงพันธสัญญาใหม่นี้และ 4. ถ้วยแห่งการสรรเสริญ! เมื่อถึงบทสรุปของเทศกาล ขณะกำลังดื่มเราขอบพระคุณสำหรับพระสัญญาและการทรงไถ่ ขอบคุณสำหรับของขวัญแห่งความรอด!

เหล้าองุ่นเป็นสัญลักษณ์สำหรับเราผู้เชื่อ ว่าพระโลหิตของพระเยซูหลั่งออกเพื่อเรา พระองค์ทรงเป็นแกะบูชาสุดท้าย! มันช่างสวยงามเหลือเกินเมื่อคิดถึงแกะที่เป็นเครื่องบูชาในเทศกาลปัสกา เพื่อปกป้องชาวอิสราเอลจากทูตแห่งความตาย และตอนนี้พระโลหิตของพระเยซูคริสต์ก็ปกป้องเราจากความตายและความบาป!

อพยพ 12 มันมีความหมายอยากลึกซึ้งสำหรับเทศกาลปัสกา ถ้าคุณยังไม่เคยอ่านเรื่องราวทั้งหมด ฉันขอหนุนใจให้คุณอ่าน และมันจะนำไปถึงเรื่องราวของอีสเตอร์ 🙂

YOU MAY ALSO LIKE

พระพรจากการเฝ้าเดี่ยว

พระพรจากการเฝ้าเดี่ยว

WRITER: หัตถกิจ ศ.EDITOR: Mustard Seed Team มันอาจไม่ใช่เหตุผลที่ถูกต้องที่สุดที่จะเฝ้าเดี่ยว เมื่อต้องการคำชี้แนะบางอย่างจากพระเจ้า แต่เราควรจัดสรรเวลาแสวงหาพระเจ้าในทุกวันอยู่แล้ว และรู้สึกหิวพระวจนะแม้ว่าจะดูไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันเลยก็ตาม...

เราจากโลกนี้อย่างเดียวดายหรือเปล่า

เราจากโลกนี้อย่างเดียวดายหรือเปล่า

WRITER: Kim Cheung ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: สรสิทธิ์ ฑัมมารักขิตานนท์EDITOR: กรชวัล เพชรเลิศอนันต์ ร่างของคุณยายที่เกือบจะไม่หายใจนอนนิ่งอยู่บนเตียงของเธอ  มีเสียงโอดครวญดังขึ้นในบางครั้งด้วยความเจ็บปวดและไม่สบายตัวอย่างที่เธอกำลังรู้สึกอยู่...

อายุ 30+ ยังโสดและพยายามที่จะไม่ลงหลักปักฐาน

อายุ 30+ ยังโสดและพยายามที่จะไม่ลงหลักปักฐาน

WRITER: เนล ลิม ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMITRANSLATOR: สุนทรี กาญจนางกูรพันธุ์ และ กาญจนา​ กาญจนพาทีEDITOR: Thitikarn Nithiuthai (Mesy) การหาคู่ออนไลน์ในช่วงอายุ 30 ปี ไม่เหมาะกับคนใจเสาะ การตอบคำถาม 2-3 ข้อซ้ำๆ เป็นเวลาหลายเดือน,...

MUSTARD SEED

Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®

Privacy Policy

MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.

ABOUT US

We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.

® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.

CONNECT WITH US

          

OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)

Share This