PASSOVER “PEASACH” เทศกาลปัสกา
ARTIST: MustardSeed x Lauren Dorr (@Lauren_dorr)
ARTWORK TYPE/MEDIUM: Photography
ผู้แปล: Mustard Team
Passover หรือ PESACH(ในภาษาฮีบรู) หมายถึงเทศกาลปัสกา เป็นเทศกาลที่ชาวยิวระลึกถึงการที่พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากการเป็นทาสในแผ่นดินอียิปต์(อพยพ 12: 13-14) และในคืนก่อนที่พระเยซูจะถูกทรยศนั้น พระองค์ก็ทรงร่วมรับประทานปัสกากับเหล่าสาวก และส่งตั้งพิธีมหาสนิทขึ้น(ลูกา 22:7-22)

Passover หรือ PESACH(ในภาษาฮีบรู)
เฉลิมฉลองเทศกาลขนมปังไร้เชื้อร่วมกับผู้คนนับล้านทั่วโลกในวันนี้! ช่างเป้นวันที่สวยงามในการร่วมระลึกถึงความสัตย์ซื่อของพระเจ้า!

1) ใบพาร์ซลีย์ ชุปน้ำเกลือ เป็นสัญลักษณ์แทนน้ำตาของชาวอิสราเอลในช่วงที่ตกเป็นทาส
2) ไข่ เป็นสัญลักษณ์แทนการฟื้นฟูชีวิต
3) “ฮาโรเซท” แปลว่า ดิน (ทำมาจากผลไม้และถั่วกวน) เป็นสัญลักษณ์แทนปูนที่ชาวอิสราเอลใช้ช่วงที่เป็นทาสในอียิปต์ และยังหมายถึงความหวานหอมของการได้รับการไถ่อีกด้วย
4) รากฮอสราดิช (พืชที่มีรสขม) เป็นสัญลักษณ์แทนความขมขื่นของการเป็นทาส
5) ซเลอรี่ (พืชที่มีรสขม) อีกหนึ่งสัญลักษณ์แทนความขมขื่นและความรุนแรง
6) กระดูกขาแกะย่าง เป็นสัญลักษณ์แทนเลือดที่ชาวอิสราเอลใช้ทาที่วงกบประตู และลูกแกะที่ชาวอิสราเอลใช้เป็นเครื่องบูชาในตอนที่พวกเขาอพยพออกมาจากประเทศอียิปต์

เช่นเดียวกันบนโต๊ะคือ “matza” ขนมปังไร้เชื้อ หรือ “chametz” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แสดงว่า อิสราเอลจากไปอย่างรีบร้อนเพียงใด พวกเขาไม่สามารถรอให้ขนมปังฟูขึ้นมาได้ ขนมปังถูกเจาะให้เป็นรูเพื่อป้องกันไม่ให้ขนมปังฟูขึ้น ซึ่งยังเป็นการทำนายถึงการตรึงกางเขนของพระเยซู
พระเมสิยาห์!
“พวกสุนัขล้อมข้าพระองค์ไว้ คนทำชั่วกลุ่มหนึ่งโอบล้อมข้าพระองค์ พวกเขาแทงมือแทงเท้าข้าพระองค์” (สดุดี 22:16)

“จงชำระเชื้อเก่าเสีย เพื่อท่านทั้งหลายจะได้เป็นแป้งดิบก้อนใหม่ ดังเช่นที่ท่านเป็นพวกไร้เชื้อ เพราะพระคริสต์ผู้ทรงเป็นปัสกาของเราถูกถวายบูชาแล้ว” ดังนั้นให้พวกเราเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ ไม่ใช่ด้วยขนมปังเชื้อเก่า เชื้อแห่งความอาฆาตและมารร้าย แต่เฉลิมฉลองด้วยขนมปังไร้เชื้อแห่งความจริงใจและความจริง(1 โครินธ์ 5:7)

“เมื่อขอบพระคุณแล้วจึงทรงหัก และตรัสว่า “นี่เป็นกายของเรา ซึ่งให้แก่ท่านทั้งหลาย จงทำอย่างนี้เพื่อระลึกถึงเรา” (1 โครินธ์ 11:24)

สำหรับเทศกาลปัสกา ชาวยิวจะเฉลิมฉลองโดยการดื่มเหล้าองุ่นจำนวน 4 ถ้วย พร้อมกับการรับประทานอาหาร เพื่อระลึกถึงพระสัญญาทั้ง 4 ของพระเจ้า(อพยพ 6:6-7) “เราจะนำพวกเจ้าไป และจะช่วยพวกเจ้า เราจะไถ่พวกเจ้า เราจะรับพวกเจ้าเป็นประชากรของเรา…”
และเหล้าองุ่นแต่ละถ้วยนั้น มีชื่อดังนี้ 1. ถ้วยแห่งการชำระให้บริสุทธิ์ 2. ถ้วยแห่งการปลดปล่อย(จากอียิปต์) 3. ถ้วยแห่งการไถ่(ถ้วยที่พระเยซูทรงดื่มและตรัสว่า “ถ้วยนี้ที่เทออกเพื่อท่านทั้งหลาย เป็นพันธสัญญาใหม่โดยโลหิตของเรา” (ลูกา 22:20) และในเยเรมีย์ 31:31-32 พระเจ้าทรงสัญญากับประชากรของพระองค์ถึงพันธสัญญาใหม่นี้! และ 4. ถ้วยแห่งการสรรเสริญ! เมื่อถึงบทสรุปของเทศกาล ขณะกำลังดื่มเราขอบพระคุณสำหรับพระสัญญาและการทรงไถ่ ขอบคุณสำหรับของขวัญแห่งความรอด!
เหล้าองุ่นเป็นสัญลักษณ์สำหรับเราผู้เชื่อ ว่าพระโลหิตของพระเยซูหลั่งออกเพื่อเรา พระองค์ทรงเป็นแกะบูชาสุดท้าย! มันช่างสวยงามเหลือเกินเมื่อคิดถึงแกะที่เป็นเครื่องบูชาในเทศกาลปัสกา เพื่อปกป้องชาวอิสราเอลจากทูตแห่งความตาย และตอนนี้พระโลหิตของพระเยซูคริสต์ก็ปกป้องเราจากความตายและความบาป!

อพยพ 12 มันมีความหมายอยากลึกซึ้งสำหรับเทศกาลปัสกา ถ้าคุณยังไม่เคยอ่านเรื่องราวทั้งหมด ฉันขอหนุนใจให้คุณอ่าน และมันจะนำไปถึงเรื่องราวของอีสเตอร์ 🙂
YOU MAY ALSO LIKE
วิธีสร้างสรรค์ในการอ่านพระคำ
WRITER: แอชลีย์ แอชคราฟท์ ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR : สรสิทธิ์ ธัมมารักขิตานนท์ EDITOR: ธัญธร จันทสุทธิบวร ไม่รู้ว่าพวกคุณเป็นเหมือนกันไหม แต่หลังจากช่วงกักตัวฉันรู้สึกว่าตัวเองกลายเป็นคนเฉื่อยชา ไร้ซึ่งแรงจูงใจในการทำสิ่งต่างๆ...
3 นิสัยที่คุณไม่รู้ว่าคุณต้องกำจัดออกไป
WRITER: มิชเชล ออง ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR/ EDITOR: Mustard Seed Team ฉันค้นพบว่าการตั้งปณิธานหรือเป้าหมายสำหรับปีใหม่ (New Year’s Resolutions) เหมือนจะกลายเป็นหน้าที่ที่ต้องทำ เหตุผลหลักเลยคือ รายการสิ่งที่ต้องทำของฉันนั้นสามารถคาดเดาได้...
สามสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากการอ่านพระคัมภีร์จนจบภายในหนึ่งปี
WRITER: เจฟเฟอร์สัน ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ปาลีญา ธนาวัฒนเจริญ EDITOR: ฤกษ์สิน เขมสุนทร ตั้งแต่ที่ฉันได้มาเป็นคริสเตียน ฉันมีความตั้งใจที่จะอ่านพระคัมภีร์ให้จบเล่มภายในหนึ่งปี แต่ฉันก็มักจะยุ่งกับกิจกรรมของโรงเรียนและฉันก็รู้สึกว่า...
MUSTARD SEED
Scripture quotations taken from The Holy Bible, Thai Standard Version 2011 ®
MUSTARD SEED is a part of
Our Daily Bread Ministries.
ABOUT US
We are a platform for Christian young people to ask questions about life and discover their true purpose. We are a community with different talents but the same desire to make sense of God’s life-changing word in our everyday lives.
® 2019 MUSTARD SEED . ALL RIGHTS RESERVED.
CONNECT WITH US
OUR OTHER LANGUAGES SITES
YMI (English)
WarungSaTeKaMu (Bahasa Indonesia)
雅⽶米 (Simplified Chinese)