personal

WRITER: เมดาไลน์ ทวูนี ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: สาวิตตา เจริญศรีศิลป์, สริดา สมิทธิเมธินทร์ EDITOR: นารดา ธนาวัฒนเจริญ   ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเทศกาลวันหยุดใกล้เข้ามาแล้ว มันรู้สึกเหมือนเพิ่งผ่านไปไม่กี่เดือนเองที่ฉันดึงมิสเซิลโทลง กวาดต้นสนที่เหลือ...

WRITER: ฮานส์ แอนโทนี ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ศุภิสรา เจริญศรีศิลป์ EDITOR: ฤกษ์สิน เขมสุนทร ฉันเริ่มคบกับเขาในเดือนมีนาคมปี 2010 เราสองคนพบกันในชั้นเรียนที่มหาวิทยาลัย เขาเติบโตขึ้นมาในครอบครัวคริสเตียน ดังนั้นฉันจึงคิดว่าการที่เรามีความเชื่อเดียวกัน...

WRITER: เคลวิน วู ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR: ศุภิสรา เจริญศรีศิลป์ EDITOR: ฤกษ์สิน เขมสุนทร ผมจะทำอะไรดีหลังเรียนจบ? ผมจะหางานอะไรทำดี?ผมควรจะเริ่มทำอะไรที่เป็นของตัวเองไหม? ผมควรจะเรียนต่อรึเปล่า? ตอนนี้เหมาะหรือยังที่จะเริ่มมีความสัมพันธ์กับใครสักคน?...

WRITER: ฮานส์ แอนโทนี ต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก YMI TRANSLATOR/EDITOR: ทิพย์สุพร ชาน “ปัญหาเป็นสัญลักษณ์ของการมีชีวิต” จริงหรือ? ตราบเท่าที่เรายังมีลมหายใจเราไม่สามารถจะหลีกเลี่ยงปัญหาได้จริงหรือ?...